Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تحب هذا لأنك بالتأكيد تملك الوقت للحصول عليه
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще ти хареса, защото сигурно си платил цяло състояние да го получиш.
German[de]
Kann ich verstehen, der hat Sie sicher ein Vermögen gekostet.
Greek[el]
το ήλπιζα πώς θα λάτρευες να την έχεις, επειδή παράδωσες έναν τόνο πράμματα για να την αποκτήσεις.
English[en]
I hope that you would love having it, because you sure gave up a ton to get it.
Spanish[es]
Espero que lo disfrute, porque renunció a mucho por obtenerlo.
Basque[eu]
Nola ez da ederra izango... trukean hainbeste tona eman ondoren.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה אוהב אותה, כי בהחלט ויתרתם על המון כדי להשיג אותה.
Croatian[hr]
I nadam se, jer te dali puno za to.
Indonesian[id]
Kuharapkan kau suka itu, Karena kau yakin menyerah mendapatkannya.
Italian[it]
Lo spero bene, perche't'e'costato parecchio ottenerla.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het graag hebt, want je gaf een ton uit om het te bezitten.
Polish[pl]
Mam taką nadzieję, bo zapewne włożyliście wiele, by ją zdobyć.
Portuguese[pt]
Espero bem que adore, porque abdicou de muito para a ter.
Romanian[ro]
Sper să-ti placă si tie, pentru că sigur ai dat o grămadă ca s-o obtii.
Russian[ru]
Я уверен, что вам нравится этот пик, потому что вы наверняка отдали за него тонну всего.
Slovenian[sl]
Upam, ker ste se marsičemu odpovedali.
Serbian[sr]
И надам се, јер те дали пуно за то.
Swedish[sv]
Det hoppas jag att du älskar, för det kostar dig skjortan.
Turkish[tr]
Buna bayılacağını tahmin ediyordum, çünkü bunun için tonla şey verdin.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng mong anh thích vì anh đã bỏ ra cả tấn để lấy nó.