Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо единствено разположените на територията на Австрия места можело да бъдат идентифицирани като замърсени места по смисъла на ALSAG.
Czech[cs]
Tudíž pouze plochy nacházející se na rakouském území mohou být identifikovány jako staré zátěže ve smyslu ALSAG.
Danish[da]
Indtil nu har kun arealer beliggende i Østrig kunnet anses for gammel forurening i ALSAG’s forstand.
German[de]
Folglich könnten nur in Österreich gelegene Flächen als Altlasten im Sinne des ALSAG erfasst werden.
Greek[el]
Επομένως, μόνον όσοι τόποι βρίσκονται στην Αυστρία μπορούν να καταχωριστούν ως μολυσμένοι τόποι υπό την έννοια του ALSAG.
English[en]
Accordingly, only sites in Austria can be identified as disused hazardous sites within the meaning of the ALSAG.
Spanish[es]
Por lo tanto, únicamente los espacios situados en el territorio austriaco pueden ser identificados como espacios contaminados a efectos de la ALSAG.
Estonian[et]
Seetõttu saab ainult Austria territooriumil asuvaid alasid määratleda ALSAG‐i tähenduses saastatud aladena.
Finnish[fi]
Täten ainoastaan Itävallan alueella sijaitsevat maa-alueet voidaan tunnistaa ALSAGissa tarkoitetuiksi pilaantuneiksi maa-alueiksi.
French[fr]
Dès lors, seuls les sites situés sur le territoire autrichien seraient susceptibles d’être identifiés comme sites contaminés au sens de l’ALSAG.
Hungarian[hu]
Ezért kizárólag az osztrák területen fekvő területek alkalmasak az ALSAG értelmében vett szennyezett területekként való azonosításra.
Italian[it]
Pertanto, solo i siti posti in territorio austriaco potrebbero essere identificati come siti contaminati ai sensi dell’ALSAG.
Lithuanian[lt]
Todėl tik Austrijoje esančios teritorijos gali būti laikomos užterštomis ALSAG prasme.
Latvian[lv]
Līdz ar to tikai Austrijas teritorijā izvietotās platības var tikt identificētas kā bīstami piesārņotās platības ALSAG izpratnē.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huma biss is-siti li jinsabu fit-territorju Awstrijak li jistgħu jiġu identifikati bħala siti perikolużi li m’għadhomx jintużaw fis-sens ta’ l-ALSAG.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen enkel terreinen die op het Oostenrijkse grondgebied zijn gelegen als verontreinigde terreinen in de zin van het ALSAG worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
W związku z tym jedynie miejsca położone na terytorium austriackim mogą zostać zidentyfikowane jako miejsca skażone w rozumieniu ALSAG.
Portuguese[pt]
Portanto, só os sítios localizados no território austríaco são susceptíveis de identificação como sítios contaminados, na acepção da ALSAG.
Romanian[ro]
Prin urmare, numai siturile aflate pe teritoriul austriac ar putea fi identificate ca situri contaminate în sensul ALSAG.
Slovak[sk]
Preto iba oblasti nachádzajúce sa na rakúskom území možno identifikovať ako znečistené oblasti v zmysle ALSAG.
Slovenian[sl]
Zato bi bila lahko v smislu ALSAG določena za onesnažena območja le območja na avstrijskem ozemlju.
Swedish[sv]
Endast områden belägna i Österrike kan således identifieras som förorenade områden i den mening som avses i ALSAG.