Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да проявя негативите тази сутрин, но не можах да ги открия никъде.
Czech[cs]
Chtěla jsem je dneska ráno vyvolat, ale nikde jsem je nemohla najít.
Greek[el]
Θα πήγαινα να τις εμφανίσω σήμερα το πρωί αλλά δεν μπορούσα να τις βρω πουθενά.
English[en]
I was going to develop them first thing this morning, but I couldn't find them anywhere.
Spanish[es]
Iba a revelarlas a primera hora de esta mañana, pero no pude encontrarlas por ninguna parte.
Finnish[fi]
Minun piti kehittää ne aamulla, mutta niitä ei löytynyt mistään.
Hebrew[he]
התכוונתי לפתח את זה על הבוקר, אבל אני לא מוצאת את זה.
Croatian[hr]
Htjela sam ga dati razviti iduće jutro, ali ga nisam mogla naći.
Hungarian[hu]
Az első dolgom lett volna reggel előhívni őket, de nem találtam őket sehol.
Italian[it]
Le avrei sviluppate stamattina sul presto, ma non sono riuscita a trovarle.
Dutch[nl]
Ik was van plan om het vanmorgen vroeg te ontwikkelen, maar ik kon het nergens vinden.
Polish[pl]
Chciałam go wywołać z samego rana, ale nie mogłam go znaleźć.
Portuguese[pt]
Eu ia revelá-los logo pela manhã, mas não consegui achá-las.
Romanian[ro]
Am vrut să-l duc la developat azi dimineaţă, însă nu l-am putut găsi nicăieri.
Serbian[sr]
Htjela sam ga dati razviti iduće jutro, ali ga nisam mogla naći.
Turkish[tr]
Sabah tab ettirmeye gidecektim ama hiçbir yerde bulamadım.