Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вятърът, придружаващ Vb фронта по пътя му от юг, достига до долината на река Гайл и разпръсква оттам студените въздушни маси.
Danish[da]
De vinde, der ledsager Vb-fronten på dens vej fra syd, når frem til Gailtal og sætter her de kolde luftmasser ud af spillet.
German[de]
Die Winde, die die Vb-Front auf ihrem Weg aus dem Süden begleiten, erreichen das Gailtal und räumen hier die Kaltluftmassen aus.
English[en]
The winds accompanying the Vb front on its route from the south reach the Gail Valley and dispel the cold air masses from there.
Estonian[et]
Tuuled, mis saadavad Vb fronti selle teel lõunast, jõuavad Gailtali ja viivad siit külmad õhumassid ära.
Finnish[fi]
Tähän säärintamaan liittyvät tuulet saapuvat etelästä käsin Gailtaliin ja valtaavat alaa siellä olevalta kylmältä ilmamassalta.
French[fr]
Les vents accompagnant le front Vb en provenance du sud parviennent dans la vallée du Gail où ils chassent les masses d’air froid.
Croatian[hr]
Vjetrovi koje donosi fronta Vb na putu s juga pristižu u dolinu Gailtal i rastjeruju nakupine hladnog zraka.
Hungarian[hu]
A délről érkező Vb-frontot kísérő szelek elérik a Gailtalt, és kifújják az itt felhalmozódott hideg légtömegeket.
Italian[it]
I venti che accompagnano il fronte “Vb” in provenienza da sud giungono nella valle del Gail dove allontanano le masse d'aria fredda.
Lithuanian[lt]
Vėjai, lydintys žemo slėgio frontą iš pietų, pasiekia Gailtalį ir išstumia šalto oro mases.
Latvian[lv]
Vēji, kas pavada no dienvidiem nākošo Vb fronti, sasniedz Gailas ieleju un izspiež tur esošās aukstā gaisa masas.
Dutch[nl]
De winden die het Vb-front vanuit het zuiden vergezellen bereiken het Gailtal, waar ze de koude luchtmassa’s doen verdwijnen.
Polish[pl]
Wiatry towarzyszące frontowi Vb na drodze od strony południowej docierają do doliny Gailtal i stamtąd rozpraszają zimne masy powietrza.
Portuguese[pt]
Os ventos provenientes do Sul que acompanham a frente Vb chegam ao vale do Gail onde varrem as massas de ar frio.
Slovak[sk]
Vetry, ktoré sprevádzajú front Vb na jeho ceste z juhu, zasahujú údolie Gailtal a odtiaľ rozptyľujú masy studeného vzduchu.
Slovenian[sl]
Vetrovi, ki spremljajo fronto Vb na njeni poti od juga, dosežejo Ziljsko dolino in od tod odnesejo gmote hladnega zraka.