Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنّ هذه مزرعة ألبان ، فللمرء أن يفترض بمأمن أنّ لديكِ حليباً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
След като отглеждате крави, сигурно имате мляко?
Bosnian[bs]
Buduci imate mljekarsku farmu, svakako imate mlijeka, ne?
Czech[cs]
Tohle je mléčná farma. Bylo by možné požádat o pohár mléka?
Danish[da]
Med malkekvæg på gården kan man vel gå ud fra, at De har mælk?
German[de]
Da dies ein Milchvieh-Betrieb ist, darf ich wohl annehmen, dass Sie Milch haben?
Greek[el]
Καθώς εδώ είναι βουστάσιο, δεν θα ήταν παράλογο... να υποθέσει κανείς πως έχετε γάλα, έτσι δεν είναι;
English[en]
This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?
Spanish[es]
Esta es una granja, estoy casi seguro de que tendran un poco de leche.
Persian[fa]
از اونجايي که اينجا مزرعه لبنيات سازيه ، ميشه فرض کنم شما شير داريد ؟
Finnish[fi]
Koska tämä on maitotila, voisi olettaa että teillä on maitoa?
French[fr]
Puisque nous sommes sur une exploitation laitière je suppose sans risque de me tromper que vous avez du lait...
Hebrew[he]
מאחר שזו רפת, יהיה נכון להניח שיש ברשותכם חלב?
Croatian[hr]
Budući imate mljekarsku farmu, svakako imate mlijeka, ne?
Hungarian[hu]
Lévén ez egy tehenészet, joggal feltételeznők, hogy akad itt tej?
Indonesian[id]
Karena ini peternakan sapi, bisakah saya meminta susu saja?
Icelandic[is]
Ūar sem ūetta er mjķlkurbũli ætti ađ vera til mjķlk hér.
Italian[it]
Dato che questo e'un caseificio, non sbaglierei presumendo che abbiate del latte?
Japanese[ja]
こちら は 牧場 で す から 、 すばらし い ミルク が 期待 出来 そう で す が...
Macedonian[mk]
Ова е фарма, така да сум сигурен дека имате млеко, така ли е?
Norwegian[nb]
Siden dere driver melkeproduksjon, antar jeg at dere har melk?
Dutch[nl]
Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?
Polish[pl]
To farma mleczna, więc rozumiem, że macie mleko?
Portuguese[pt]
Sendo esta uma fazenda de gado, posso supor que tenham leite?
Romanian[ro]
Asta fiind o lăptărie, n-aş greşi dacă aş presupune că aveţi lapte, nu?
Russian[ru]
Так как здесь молочная ферма, наверняка у Вас здесь есть молоко?
Slovak[sk]
Toto je mliečna farma. Bolo by rozumné požiadať o pohár mlieka?
Slovenian[sl]
Ker redite krave mlekarice, domnevam, da imate mleko.
Albanian[sq]
Meqënëse kjo është baxho, ma do mendja se keni qumësht?
Serbian[sr]
Ово је фарма, тако да сам сигуран да имате млека, јел тако?
Turkish[tr]
Burası bir mandıra olduğuna göre, sütünüz vardır herhalde.
Vietnamese[vi]
Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?