Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хәарҭас иаҳзаанагозеи Иегова ицәымӷу ҳцәымӷзар, насгьы аҽынкылара еизҳарҳауазар?
Acoli[ach]
Wagwokke nining ka wapwonnye me kwero gin ma Jehovah dag kun wajukke kenwa?
Mapudungun[arn]
Üdeafiel Jewba tañi üdekeel ka kim ngüneniewal, ¿chumngechi kelluaeiñmu?
Batak Toba[bbc]
Molo dung taboto aha na dihagigihon Jahowa, songon dia do carana asa boi hita mangalinggomi dirinta?
Biak[bhw]
Rofyor kayin rosai Yahwe dayin na ma kofarmku mankunko ido, rariso nane nekadaunwarek ko rai?
Bislama[bi]
Sipos yumi agensem samting we Jehova i no laekem bambae yumi mekem wanem?
Batak Simalungun[bts]
Anggo domma ibotoh hita aha na ihagigihon Jahowa janah boi hita manrajai diri, sonaha do ai boi manjaga parlahounta?
Batak Karo[btx]
Adi segat ateta kai si segat ate Jahwe janah sikuasai dirita, enda banci ngelindungi kita arah kai?
Chopi[cce]
Kugonda kunyenya ati Jehovha a ti nyenyako ni kukulisa kutiñola, ti nga hi vhikela ngu nzila yihi?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe túmúnú pwisinkich lupwen sia káé le oput minne Jiowa a oput me ámááraatá ewe napanap nemeniéchú pwisinkich?
Chuwabu[chw]
Txini enaniwodhihe widda enidda Yehova vina ninawodhe dhavi okaana elemelelo ya ovyang’anela?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutulifunga nyi twalilongesa kuvwila lwaji yuma yize Yehova akuvwila lwaji ni kupwa ni uhumikizo?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah huatmi thil hna huat awk le mahle mah i uk khawh awk kan cawn tikah kanmahle kanmah zeitindah kan i huhphenh khawh?
Welsh[cy]
Sut byddwn ni’n ein hamddiffyn ein hunain os ydyn ni’n dysgu casáu beth mae Jehofa yn ei gasáu a datblygu hunanreolaeth?
Dehu[dhv]
Kola thupë së tune kaa, la easa sisine la itre hna sisin hnei Iehova me catre xomihni?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a dwengi di wi o dwengi useefi anga a buuse di wi o buuse den sani di Yehofa e buuse o kibii wi?
English[en]
How will we protect ourselves if we learn to hate what Jehovah hates and develop self-control?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü wachechereetka waaʼin suulia aaʼinraa kasa mojusü wanaawale tü jülüjakat waaʼin sümaa tü jülüjakat naaʼin Jeʼwaa?
Hmong[hmn]
Yog peb tswj peb lub siab thiab xyaum ntxub tej uas Yehauvas ntxub, yuav tiv thaiv tau peb li cas?
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih nyaga diri enti kitai belajar begedika utai ti dipegedika Jehovah lalu ngemansangka ulah ti ulih nagang diri?
Javanese[jv]
Apa manfaaté nèk kita ngendhalèni dhiri lan sengit karo kabèh bab sing salah?
Kachin[kac]
Tinang myit hpe hkang nna, Yehowa nju ai hpe nju ndawng ai nga yang, n kaja ai hpe n galaw na matu anhte hpe gara hku karum ya ai kun?
Kazakh[kk]
Ехоба жек көретінді жек көргеніміз және ұстамдылық дамытқанымыз бізді неден қорғайды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uumigisaanik uumigisaqarneq imminullu naalakkersinnaaneq ineriartortikkutsigit imminut qanoq illersussaagut?
Khmer[km]
តើ ការ រៀន ឲ្យ ចេះ ទប់ ចិត្ត និង ការ ចេះ ស្អប់ អ្វី ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ស្អប់ នឹង ការ ពារ យើង ពី អំពើ អាក្រក់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi ki twa-nda di langa se tu dilonga o kuzemba o ima ya zembe Jihova ni kuditumina o jihânji?
Konzo[koo]
Thukendi yitheya thuthi thwam’igha eripona ekya Yehova aponire n’eribya n’omubere w’eriyikakirya?
Krio[kri]
Aw wi go protɛkt wisɛf if wi lan fɔ et wetin Jiova et ɛn tray fɔ kɔntrol wisɛf?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ cho yɛ naapila manda te ŋ pɛɛku pɛ le nyɛ Chɛhowa tul leyɛ wo yɛleŋ tullo, vɛlɛ a kɔl naa baa tiuwo?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်သးဟ့ တၢ်လၢယဟိဝၤယွၤသးဟ့ဝဲတဖၣ် ဒီးမၤအါထီၣ် တၢ်ကီၤသူၣ်ကီၤသးန့ၣ် ပကဒီသဒၢလီၤပသးဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda kuyitanina avo tumengene mana Yave kemenganga yo yima e volo?
Lao[lo]
ການ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ ແລະ ການ ຝຶກ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Jehova huat zâwngte hua a, insûmtheihna neih kan tum chuan engtin nge mahni kan invên theih ang?
Morisyen[mfe]
Kan nou aprann pou kontrol noumem ek pou ena laenn pou seki move, kouma sa pou protez nou?
Maltese[mt]
Kif se nipproteġu lilna nfusna jekk nitgħallmu nobogħdu dak li Ġeħova jobgħod u jkollna r- rażan?
Nyemba[nba]
Vati ku lilongesa ku zinda via zinda Yehova na ku lilongesa ku lipokuesa ci ka tu niunga?
Ndau[ndc]
Tinozvijiviririsa kudini kudari tikajijira kunyenya zvinonyenywa ndi Jehovha no kuengejera kujibata?
Lomwe[ngl]
Nni niikhapelele hai mukhatiihu wakhala wi ninniica yeeyo Yehova oniiceiye ni wunnuwiha wiihiiha?
Nias[nia]
Hana wa tobali folumöʼö khöda na fatuwu ita ba zi fatuwu khö Yehowa ba taʼokhögö wanaha tödö?
Ngaju[nij]
Kanampi itah mangalindung arep dengan balajar bajilek dengan je injilek Yehowa tuntang mangendali arep?
Niuean[niu]
To puipui fēfē e tautolu a tautolu ka fakaako ke vihiatia e mena ne vihiatia e Iehova mo e feaki e mahani fakalatalata?
Navajo[nv]
Jiihóvah yijoołxáhígíí jiniidláago índa ádaa áháyą́ągo, haitʼéego bíhwiidiilʼááł?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuyala ovipuka Jeova eyele nokulikondola omutima matyituyakulila?
Nyankole[nyn]
Nitwerinda tuta twayanga ebi Yehova arikwanga tukagira n’omutwarize gw’okwezibira?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani cin’dzacitika tikapfunza kuwenga bzakuipa na kukulisa khalidwe la kubziretsa?
Palauan[pau]
Ngmekera domekerreu er kid sel dosuub el mo ouketui aike el louketui a Jehovah e mo ulserechakl a rengud?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Millai cosascunata Dios ricushca shina ricushpa, jarcarinata yachashpaca ima shinataj cuidarishun?
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dios hina mana allin ruwaykunata chiqniyqa hinaspa controlakuy kayqa, ¿imaynatam yanapawanchik huchaman mana wichiykunapaq?
Cusco Quechua[quz]
Controlakuq kaypas, mana allin ruwaykunata cheqnikuypas, ¿imaynatan yanapawanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dioshna nalicunata millanayachinaca ¿imapita ñucanchitaca ayudan?
Ronga[rng]
Xana hi ta tisizrelelisa kuyini loko hi dondzra ku venga leswi Yehovha a swi vengaka hi tlhela hi tikhoma?
Sena[seh]
Kuida pinaida Yahova na kukhala akudzitonga kunatiphedza tani?
Saramaccan[srm]
Unfa di duwengi di woo ko sa’ u duwengi useei ku di buuse di woo ko ta buuse dee soni dee Jehovah ta buuse, sa heepi u?
Sundanese[su]
Lamun urang mikaijid naon nu dipikaijid ku Yéhuwa jeung mekarkeun kadali diri, urang bisa ngajauhan hal-hal naon?
Gitonga[toh]
Ha gu hevbuleya gu venga esi Jehovha a si vengago hi bwe hi haguleya gudziphara, hi na ba hi dzi vhikeya khu ndziya muni?
Tswa[tsc]
Hi ta ti vhikelisa kuyini loku hi gondza ku venga lezvi Jehovha a zvi vengako hi tlhela hi gondza kuva vo ti khoma?
Tooro[ttj]
Kwega kunoba ebintu Yahwe anoba n’okukurakuraniza okwetanga nibiija kutulinda bita?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e paruruhia ’i ia mana‘o mai ia Iehova e ia haavî ia tatou iho?
Uighur[ug]
Йәһва өч көридиғанни өч көргәнлигимиз вә өзүмизни тутушқа үгәнгәнлигимиз бизни немидин һимайә қилиду?
Umbundu[umb]
Tu li teyuila ndati nda tua suvuka ovina Yehova a suvuka kuenda oku kuata ocituwa coku likandangiya?
Urdu[ur]
بدی کے بارے میں یہوواہ کا نظریہ اپنانے اور اپنے اندر ضبطِنفس پیدا کرنے سے ہم بُرے کاموں سے محفوظ کیوں رہیں گے؟
Wallisian[wls]
He koʼe ko hotatou puipui tatatou ako ke tou fehiʼa ki te meʼa ʼae ʼe fehiʼa ki ai Sehova pea mo te maʼu ʼo te lotololomi?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad ayuweged gadad ni faanra da filed rogon ni ngad fanenikayed e tin ni be fanenikay Jehovah ma gad gay rogon ni ngad t’ared lanin’dad?
Yombe[yom]
Bwidi twala kukikebila befu longuka kulenda mambu Yave kanlendanga ayi kuzaba kukiyala?