Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Eines Tages wurde ich von einem Zollbeamten angehalten, der mich sehr gründlich durchsuchte.
Greek[el]
«Μια μέρα με σταμάτησε ένας Αξιωματικός του Τελωνείου που με υπέβαλε σε εξονυχιστική έρευνα.
English[en]
“One day I was stopped by a Customs Officer who searched me very thoroughly.
Spanish[es]
“Cierto día un funcionario de la Aduana me detuvo y me registró muy cuidadosamente.
Finnish[fi]
”Eräänä päivänä minut pysäytti eräs tullivirkailija, joka tutki minut hyvin perusteellisesti.
French[fr]
“Je fus arrêté un jour par un douanier qui me fouilla très minutieusement.
Italian[it]
“Un giorno fui fermato da un doganiere che mi perquisì molto attentamente.
Japanese[ja]
「ある日,私は税関の役人に呼び止められ,持ち物を徹底的に調べられました。
Korean[ko]
“하루는 한 세관 관리가 나를 세워놓고 매우 철저하게 수색하였읍니다.
Dutch[nl]
„Op een dag werd ik door een douanebeambte aangehouden, die me heel grondig fouilleerde.
Portuguese[pt]
“Certo dia fui detido por um oficial alfandegário que me revistou completamente.