Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُمت بعملٍ رائع بالنسبة لكبر سنّك.
Bosnian[bs]
Jos si zustar za stariju osobu.
Danish[da]
Du er nu selv ganske rørig af en gammel støder at være.
German[de]
Sie sind aber auch ziemlich agil für Ihr Alter.
Greek[el]
Είσαι πολύ ζωηρός για μεγάλος άνθρωπος.
English[en]
Still, you are pretty spry for an older fellow.
Spanish[es]
Aún así, estuviste bastante ágil, para un anciano.
Persian[fa]
با اين حال ، به عنوان يه پيرمرد تا حدي چابک بودي
Finnish[fi]
Olet aika notkea noin vanhaksi.
French[fr]
Pourtant vous vous êtes bien défendu pour un vieux
Galician[gl]
Aínda así, tes moita vida para seres tan vello.
Hebrew[he]
עדיין, היית די מלא חיים יחסית לאדם מבוגר.
Italian[it]
Anche tu sembravi brioso per essere un attempato.
Norwegian[nb]
Likevel, du er ganske sprek for en eldre kar.
Portuguese[pt]
Você ainda é bem ágil para um velho.
Slovenian[sl]
Kljub temu si bil za starčka precej gibčen.
Thai[th]
นายเองก็ลีลาพริ้วไหวนะ สําหรับคนรุ่นพ่อ
Turkish[tr]
Sen de bir ihtiyar için oldukça çeviksin.