Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom, ’n lid van die Bethelgesin in Estland, sê: “Net ’n entjie van Bethel af is die see, en hier naby is ’n pragtige woud waar ek en my vrou graag gaan stap.
Amharic[am]
በኢስቶንያ የቤቴል ቤተሰብ አባል የሆነው ቶም “ከቤቴል ትንሽ እልፍ ብሎ ባለው ባሕር አጠገብ አንድ የሚያምር ደን ያለ ሲሆን እኔና ባለቤቴ እዚያ እየሄድን እንሸራሸራለን።
Arabic[ar]
يقول طوم، عضو في عائلة بيت ايل في أستونيا: «يقع بيت ايل على مقربة من البحر، وهنالك غابة جميلة مجاورة حيث استمتع انا وزوجتي بنزهات قصيرة.
Central Bikol[bcl]
Si Tom, miembro kan pamilyang Bethel sa Estonia, nagsasabi: “Harani sa Bethel an dagat, asin sa kaharani igwa nin magayon na kadlagan kun saen kaming mag-agom naoogmang maglakawlakaw.
Bemba[bem]
Tom, uwaba mu lupwa lwa Bethel ku Estonia, atila: “Mupepi fye na Bethel kwaliba bemba, kabili mu mbali ya bemba mwaliba umutengo wayemba uo ine no mukashi wandi tuipakisha ukutandalamo.
Bulgarian[bg]
Том, който е член на бетеловото семейство в Естония, казва: „Морето е само на една пресечка разстояние от Бетел и наблизо има прекрасна гора, където с жена ми се наслаждаваме на кратки разходки.
Bangla[bn]
এস্টোনিয়ার বেথেল পরিবারের সদস্য টম বলেন: “বেথেলের কাছেই সমুদ্র এবং সুন্দর জঙ্গল রয়েছে, যেখানে আমি এবং আমার স্ত্রী মাঝে মাঝে অল্প সময়ের জন্য হাঁটতে যাই।
Cebuano[ceb]
Si Tom, usa ka membro sa pamilyang Bethel sa Estonia, nag-ingon: “Duol ra sa Bethel ang dagat, ug dili layo niana anaay matahom nga lasang diin ang akong asawa ug ako malingaw sa paglakawlakaw.
Czech[cs]
Tom, člen rodiny betel v Estonsku, říká: „Za sousedním blokem domů je moře, a v blízkosti je krásný les, do kterého s manželkou rádi chodíme na krátké procházky.
Danish[da]
Tom, der er medlem af betelfamilien i Estland, siger: „Vores betelhjem ligger ved havet, og der er en smuk skov hvor min kone og jeg nyder at gå korte ture.
German[de]
Tom gehört zur Bethelfamilie in Estland; er sagt: „Das Bethel liegt nur einen Häuserblock vom Meer entfernt, und ganz in der Nähe ist ein wunderschöner Wald, in dem ich gern mit meiner Frau kurze Spaziergänge mache.
Ewe[ee]
Tom, si nye Estonia Betel-ƒomea me tɔ, gblɔ be: “Atsiaƒua gbɔ medidi tso Betel-ƒea gbɔ o, eye ave dzeani aɖe hã te ɖe mía ŋu, afisi mía kple srɔ̃nye míeva ɖia tsa le.
Efik[efi]
Tom, owo ubon Bethel ke Estonia, ọdọhọ ete: “Inyan̄ odu ekpere Bethel, ndien ediye akai odu ekpere emi ami ye n̄wan mi isimade ndinam ekpri edisan̄a n̄kanade.
Greek[el]
Ο Τομ, ένα μέλος της οικογένειας Μπέθελ στην Εσθονία, λέει: «Ένα τετράγωνο από το Μπέθελ είναι η θάλασσα, και εκεί κοντά υπάρχει ένα όμορφο δάσος όπου η σύζυγός μου και εγώ χαιρόμαστε να πηγαίνουμε για σύντομους περιπάτους.
English[en]
Tom, a member of the Bethel family in Estonia, says: “Just a block away from Bethel is the sea, and nearby there is a beautiful forest where my wife and I enjoy going for short walks.
Spanish[es]
Tom, de la familia de Estonia, dice: “A solo una calle de Betel está el mar, y cerca hay un hermoso bosque por donde damos breves paseos mi esposa y yo.
Estonian[et]
Eesti Peeteli-pere liige Toomas räägib: „Kõigest kvartali kaugusel Peetelist on meri ja selle lähedal ilus mets, kus meile naisega meeldib väikesi jalutuskäike teha.
Finnish[fi]
Viron Betel-perheeseen kuuluva Tom sanoo: ”Vain korttelin päässä Betelistä on meri, ja lähistöllä on kaunis metsä, johon teemme vaimoni kanssa lyhyitä kävelyretkiä.
Fijian[fj]
O Tom, e dua na lewenivuvale e Peceli mai Estonia, e kaya: “E voleka sara ga e Peceli na matasawa, qai mai toka voleka yani e dua na veikau rairai totoka keirau dau taleitaka na taubale kina vakaveiwatini.
French[fr]
Tom, Béthélite estonien, nous dit : “ Le Béthel est tout près de la mer, et il y a aussi une belle forêt pas très loin, où ma femme et moi aimons nous promener.
Ga[gaa]
Tom ni ji Estonia Betel weku lɛ mlinyo lɛ kɛɛ akɛ: “Betel bɛŋkɛ ŋshɔ lɛ, ni koo fɛfɛo ko hu bɛŋkɛ jɛmɛ ni mikɛ miŋa yasharaa shi yɛ mli.
Gujarati[gu]
એસ્ટોનિયા બેથેલ કુટુંબના ભાઈ ટોમ કહે છે: “અમારા બેથેલથી થોડેક જ દૂર એક સમુદ્ર છે. એની નજીક એક સુંદર જંગલ છે જ્યાં હું અને મારી પત્ની અવારનવાર ચાલવા માટે જઈએ છીએ.
Gun[guw]
Tom, heyin hagbẹ whẹndo Bẹtẹli Estonie tọn de, dọmọ: “Ohù madẹn do Bẹtẹli gba, podọ zungbo whanpẹnọ de tin he sẹpọ finẹ to fie asi ṣie po yẹn po nọ duvivi sadidi yì tọn.
Hebrew[he]
טום, חבר בית־אל באסטוניה, אומר: ”בית־אל שוכן לא רחוק מן הים, ובקרבת החוף יש יער יפה, ואשתי ואני נהנים לטייל שם.
Hindi[hi]
एस्टोनिया बेथेल परिवार का सदस्य टॉम कहता है: “हमारे बेथेल से कुछ ही दूरी पर एक समुंदर है जिसके पास एक सुंदर-सा जंगल है। मैं और मेरी पत्नी अकसर सैर के लिए वहाँ जाया करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Tom, nga isa ka katapo sang pamilya Bethel sa Estonia, nagsiling: “Isa ka bloke lang kalayo ang dagat sa Bethel, kag malapit lang ang isa ka matahom nga kagulangan diin nagadayandayan kami sang akon asawa.
Hiri Motu[ho]
Estonia Betele famili tauna, Tom, ia gwau: “Blok ta Betele amo be davara, bona kahirakahira be au mai hairaidia idia gini, unuseniai lau bona egu adavana be raka loaloa kwadogina ai moalelaia.
Croatian[hr]
Tom, član betelske obitelji u Estoniji, kaže: “U blizini Betela je more i prekrasna šuma kamo supruga i ja volimo otići u kratku šetnju.
Hungarian[hu]
Tom az észtországi Bétel-család tagja, és a következőket mondja: „Nagyon közel van a Bételhez a tenger, és a közelben van egy gyönyörű erdő is, ahol nagyon szívesen sétálgatunk a feleségemmel.
Armenian[hy]
Թոմը (Էստոնիայի Բեթելի ընտանիքի անդամ) ասում է. «Բեթելից քիչ այն կողմ ծովն է, իսկ հենց կողքին գեղեցիկ անտառ կա, որտեղ ես եւ կինս սիրում ենք զբոսնել։
Western Armenian[hyw]
Էսթոնիայի Պէթէլի ընտանիքի անդամ մը՝ Թոմ՝ կ’ըսէ. «Պէթէլէն թաղ մը անդին ծովն է եւ մօտակայքը՝ գեղեցիկ անտառ մը կայ, ուր կը սիրենք երթալ կինս եւ ես, կարճ պտոյտներ կատարելու համար։
Indonesian[id]
Tom, seorang anggota keluarga Betel di Estonia, mengatakan, ”Di dekat Betel kami ada pantai, dan di dekat sana ada hutan yang indah tempat saya dan istri saya berjalan-jalan.
Igbo[ig]
Tọm, bụ́ onye òtù ezinụlọ Betel dị n’Estonia, na-ekwu, sị: “E nwere otu oké osimiri dị nnọọ nso na Betel, na nso ebe ahụkwa, e nwere oké ọhịa mara mma bụ́ ebe na-amasị mụ na nwunye m ịga mee obere ngagharị.
Iloko[ilo]
Kuna ni Tom a kameng ti pamilia ti Bethel idiay Estonia: “Asideg ti Bethel iti baybay ken iti maysa a napintas a kabakiran a pagpalpallailanganmi nga agassawa.
Italian[it]
Tom, membro della famiglia Betel dell’Estonia, dice: “A un solo isolato dalla Betel c’è il mare e nelle vicinanze c’è un bel bosco dove a me e a mia moglie piace fare brevi passeggiate.
Japanese[ja]
エストニアのベテル家族の成員であるトムは,こう言っています。「 ベテルから1区画離れたところが海で,近くには美しい森があります。
Georgian[ka]
ესტონეთის ბეთელის ოჯახის წევრი, ტომი, ამბობს: „ბეთელთან ახლოს ზღვა არის და იქვე მშვენიერი ტყეა, აქ მე და ჩემი მეუღლე ცოტა ხანს ვსეირნობთ ხოლმე.
Korean[ko]
에스토니아 베델 가족 성원인 탐은 이렇게 말합니다. “베델에서 한 구획만 가면 바다가 있고, 그 근처에 아름다운 숲이 있습니다.
Lingala[ln]
Tom, ye azali na Betele ya Estonie, alobi ete: “Mbu ezali pene na Betele mpe zamba moko kitoko ezali na mwa pembeni wana epai ngai na mwasi na ngai tosepelaka kokende kotambola moke.
Lozi[loz]
Tom ya li silama sa lubasi lwa fa Betele mwa Estonia, u li: “Bukaufi ni Betele ku inzi liwate. Mi hape fakaufi ku na ni mushitu o munde ko ni yo tambalanga ni musal’a ka.
Lithuanian[lt]
Tomas, Estijos betelietis, sako: „Vos už kvartalo nuo Betelio — jūra, netoli gražus miškas, ten mudu su žmona mėgstame trumpai pasivaikščioti.
Luba-Lulua[lua]
Tom (wa mu dîku dia Betele mu ditunga dia Estonie) udi wamba ne: “Kudi mâyi manene pabuipi ne Betele, ne kumuelelu kuawu kudi dîtu dimpe ditambe mututu tuya kuendakanaku ndambu ne mukajanyi.
Latvian[lv]
Igaunijas Bēteles darbinieks Toms stāsta: ”Mūsu Bēteli no jūras šķir tikai viens māju kvartāls, un tuvumā atrodas arī skaists mežs, kur mums ar sievu patīk doties nelielās pastaigās.
Malagasy[mg]
Milaza i Tom, mpianakavin’ny Betela any Estonia, hoe: “Tsy lavitra ny Betela ny ranomasina, ary misy ala tsara tarehy eo akaiky eo; tianay mivady ny mandeha mitsangantsangana kely any.
Macedonian[mk]
Том, член на бетелската фамилија во Естонија, вели: „На само еден блок од Бетел се наоѓа морето, и во близина има прекрасна шума каде што мојата сопруга и јас уживаме да одиме на кратки прошетки.
Maltese[mt]
Tom, membru tal- familja taʼ Betel fl- Estonja, jgħid: “Il- baħar qiegħed blokk biss ’il bogħod minn Betel. Fil- viċin hemm ukoll foresta sabiħa fejn jien u marti nħobbu mmorru għal xi passiġġata.
Norwegian[nb]
Tom, som er medlem av Betel-familien i Estland, sier: «Betel ligger bare et kvartal fra sjøen, og i nærheten er det en vakker skog. Min kone og jeg liker å gå korte turer der.
Nepali[ne]
इस्टोनियास्थित बेथेल परिवारका सदस्य टम भन्छन्: “बेथेल नजिकै समुद्र छ र त्यहाँ नजिकै रमाइलो वन पनि छ। मेरी श्रीमती र म त्यहाँ घुम्न जान मन पराउँछौं।
Dutch[nl]
Tom, een lid van de Bethelfamilie in Estland, zegt: „Op één huizenblok afstand van Bethel ligt de zee, en vlakbij is een mooi bos waar mijn vrouw en ik graag een wandelingetje maken.
Northern Sotho[nso]
Tom, setho sa lapa la Bethele kua Estonia, o re: “Kgaufsi le Bethele go na le lewatle, gomme kgaufsi le lona go na le sethokgwa se sebotse moo nna le mosadi wa-ka re thabelago go sepela-sepela gona.
Nyanja[ny]
Tom, wa m’banja la Beteli ku Estonia anati: “Pafupi ndi Beteli, pali nyanja ndipo chapafupinso pali nkhalango yokongola komwe ine ndi mkazi wanga timakonda kukayendako.
Panjabi[pa]
ਏਸਟੋਨੀਆ ਦੇ ਬੈਥਲ ਤੋਂ ਟਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਭਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਬੈਥਲ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੀ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੇ ਹੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਤੁਰਨ-ਫਿਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay kuan nen Tom, a membro na pamilyay Bethel diad Estonia: “Asingger labat ed Bethel so dayat, tan wala met ed asingger so masansanting a katakelan a panpapasyaran min sanasawa.
Papiamento[pap]
Tom, un miembro dje famia di Betel na Estonia, ta bisa: “Laman ta djis un blok for di Betel, i no muchu leu tin un bunita mondi caminda ami cu mi casá ta gusta bai pa caminatanan corticu.
Pijin[pis]
Tom, wanfala member bilong Bethel famili long Estonia, hem sei: “Sea hem klosap nomoa long Bethel, and klosap long there hem wanfala sekson long bush wea luk naes tumas wea mi and waef enjoyim olketa short wakabaot.
Polish[pl]
Tom, należący do rodziny Betel w Estonii, mówi: „Nasze Betel leży prawie nad morzem, niedaleko jest też piękny las, gdzie z żoną chętnie chodzimy na spacery.
Portuguese[pt]
Tom, que é membro da família de Betel na Estônia, diz: “À distância de apenas um quarteirão de Betel está o mar, e perto dali há uma linda floresta, em que eu e minha esposa gostamos de fazer pequenas caminhadas.
Romanian[ro]
Tom, membru al familiei Betel din Estonia, spune: „În apropierea Betelului se află marea şi o pădure superbă prin care mie şi soţiei mele ne place să facem scurte plimbări.
Russian[ru]
Том, служитель эстонского филиала, говорит: «Наш Вефиль находится недалеко от моря, а совсем рядом — прекрасный лес, и мы с женой любим там гулять.
Kinyarwanda[rw]
Tom, umwe mu bagize umuryango wa Beteli yo muri Esitoniya, yagize ati “iyo urenze inzu imwe gusa uvuye kuri Beteli uhita ugera ku nyanja, kandi hafi aho hari agashyamba keza aho jye n’umugore wanjye dukunda kujya gutemberera akanya gato.
Slovak[sk]
Tom, člen rodiny Bétel v Estónsku, hovorí: „Kúsok od Bételu je more a neďaleko je krásny les, kam s manželkou radi chodíme na krátke prechádzky.
Slovenian[sl]
Tom, član betelske družine v Estoniji, pravi: »Samo ulico stran od Betela je morje, v bližini pa krasen gozd, kamor se z ženo rada greva sprehajat.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Toma, o se tasi o le aiga Peteli i Esitonia: “E na o le tasi lava le poloka e vā aʻi le Peteli ma le sami, ma e latalata mai foʻi se vaomatua matagofie, o iinā ma te fiafia lava ma laʻu avā ma te savalivali atu i ai.
Shona[sn]
Tom, nhengo yemhuri yeBheteri muEstonia, anoti: “Pedyo neBheteri pane gungwa, uye pedyo pane sango rakanaka uko ini nomudzimai wangu tinonakidzwa nokumbofamba.
Albanian[sq]
Tomi, anëtar i familjes Bethel në Estoni, thotë: «Shumë afër Bethelit është deti dhe aty afër gjendet një pyll i bukur, ku së bashku me gruan, na pëlqen të bëjmë shëtitje të shkurtra.
Serbian[sr]
Tom, član betelske porodice u Estoniji, kaže: „Nedaleko od Betela nalazi se more, a u blizini je i jedna predivna šuma gde sa svojom ženom odlazim u kratke šetnje.
Sranan Tongo[srn]
Tom, wan memre fu a Bethelfamiri na Estonia, e taki: „No fara fu Bethel, yu abi a se èn wan moi busi de krosibei tu pe mi nanga mi wefi lobi fu koiri.
Southern Sotho[st]
Setho sa lelapa la Bethele Estonia, Tom, se re: “Haufi le Bethele ho na le leoatle, ’me ho boetse ho na le moru o motle haufinyane moo ’na le mosali oa ka re thabelang ho otlollela maoto teng.
Swedish[sv]
Tom, en medlem av Betelfamiljen i Estland, säger: ”Inte långt från Betel ligger havet, och där i närheten finns en vacker skog där min hustru och jag tycker om att ta korta promenader.
Swahili[sw]
Tom, ambaye ni mshiriki wa familia ya Betheli huko Estonia, asema: “Karibu na Betheli kuna bahari, na karibu nayo kuna msitu mzuri ambapo mimi na mke wangu hufurahia kwenda matembezi kwa muda mfupi.
Congo Swahili[swc]
Tom, ambaye ni mshiriki wa familia ya Betheli huko Estonia, asema: “Karibu na Betheli kuna bahari, na karibu nayo kuna msitu mzuri ambapo mimi na mke wangu hufurahia kwenda matembezi kwa muda mfupi.
Telugu[te]
“బేతేలుకు కొంచెం దూరాన సముద్రం ఉంది, అందమైన అడవి కూడా సమీపాన ఉంది. నేనూ నా భార్యా అప్పుడప్పుడు సరదాగా నడిచి అక్కడికి వెళ్తుంటాము.
Thai[th]
ทอม สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ เอสโตเนีย กล่าว ว่า “ห่าง จาก เบเธล ไป แค่ ช่วง ตึก เดียว ก็ เป็น ทะเล และ ใกล้ ๆ มี ป่า ที่ สวย งาม ซึ่ง ผม กับ ภรรยา ชอบ ไป เดิน เล่น กัน.
Tigrinya[ti]
ኣባል ስድራ ቤትኤል ኢስቶንያ ዝዀነ ቶም ከምዚ በለ:- “ካብ ቤትኤል ብዙሕ ከይረሓቕካ ባሕሪ ኣሎ: ኣብ ጥቓና እውን ንምርኣዩ ዝማርኽ ጫካ ኣሎ: ኣነን በዓልቲ ቤተይን ድማ ኣብኡ ሸናዕ እናበልና ንዛወር ኢና።
Tagalog[tl]
Si Tom, isang miyembro ng pamilyang Bethel sa Estonia, ay nagsabi: “Isang bloke lang mula sa Bethel ang dagat, at malapit doon ay may isang magandang kagubatan kung saan kaming mag-asawa ay nasisiyahan na maglakad-lakad.
Tswana[tn]
Tom, yo e leng leloko la lelapa la Bethele kwa Estonia, o bolela jaana: “Lewatle le bokgakala jwa seterata se le sengwe fela go tswa mo Bethele, mme gaufi le lone go na le sekgwa se sentle se nna le mosadi wa me re ratang go tsamaya mo go sone.
Tongan[to]
Ko Tom, ko ha mēmipa ia ‘o e fāmili Pēteli ‘i ‘Esitōniá, ‘okú ne pehē: “ ‘I ha poloka pē ‘e taha mei he Pētelí ‘oku ‘i ai ‘a e tahí, pea ‘oku ofi ki ai ha vaotā faka‘ofo‘ofa ‘a ia ‘oku ou fiefia mo hoku uaifí ‘i ha ngaahi ‘eva nounou ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Tom em i wanpela bilong famili Betel long Estonia, na em i tok: “Solwara i no stap longwe long Betel, na wanpela naispela bikbus tu i stap klostu, na mi na meri bilong mi i save go raun long en.
Turkish[tr]
Estonya’daki Beytel ailesinin bir üyesi olan Tom şöyle diyor: “Beytel’in hemen ötesinde deniz var, ayrıca yakında güzel bir orman var; karımla orada kısa yürüyüşler yapmaktan hoşlanıyoruz.
Tsonga[ts]
Tom, xirho xa ndyangu wa Bethele le Estonia u ri: “Ekusuhi ni le Bethele ku ni lwandle naswona ekusuhi na rona ku ni khwati ro saseka, laha mina ni nsati wa mina hi tsakelaka ku famba-famba eka rona.
Twi[tw]
Tom a ɔyɛ Betel abusua a ɛwɔ Estonia no muni no ka sɛ: “Betel no bɛn po, na kwae bi a ɛyɛ fɛ bɛn hɔ a me ne me yere kotu mpase wom.
Tahitian[ty]
Te na ô nei o Tom, te hoê melo o te utuafare o te Betela no Estonie e: “Aita te miti i atea roa i te Betela, e i pihai noa ’tu, te vai ra te hoê uru raau nehenehe mau i reira mâua ta ’u vahine e au ai e hahaere rii.
Ukrainian[uk]
Том, член естонської родини Бетелю, говорить: «Від Бетелю рукою подати до моря, також поблизу є чудовий ліс, куди ми з дружиною ходимо на короткі прогулянки.
Urdu[ur]
استونیا کے بیتایل خاندان کا رُکن، ٹام بیان کرتا ہے: ”بیتایل سے تھوڑے فاصلہ پر سمندر ہے اور قریب ہی ایک خوبصورت جنگل بھی ہے جہاں پر مَیں اور میری بیوی تھوڑی دیر کیلئے چہلقدمی کرنا پسند کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Tom, muraḓo wa muṱa wa Bethele ya ngei Estonia u ri: “Tsini na Bethele hu na lwanzhe, nahone henefho tsini hu na ḓaka hune nṋe na musadzi wanga ra ḓiphina nga u tshimbila-tshimbila henefho u itela u rwiwa nga muya.
Vietnamese[vi]
Tom, một thành viên gia đình Bê-tên ở Estonia, nói: “Cách nhà Bê-tên một dãy phố có bãi biển, và ở gần đó có một khu rừng đẹp mà tôi và vợ tôi thường bách bộ trong đó giây lát.
Waray (Philippines)[war]
Hi Tom, usa nga membro han pamilya han Bethel ha Estonia, nasiring: “Hirani ha Bethel an dagat, ngan ha hirani mayada matahom nga kagurangan diin naruruyag ako ngan an akon asawa nga mamasyada.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e Tom ʼaē ʼe gāue ʼi te Petele ʼo Estonia: “ ʼE tuʼu ōvi te Petele ki te matatai, pea ʼe ʼi ai mo te vao matuʼa ʼe ʼau ʼalu ʼo haʼele ai mo toku ʼohoana.
Xhosa[xh]
UTom, ilungu lentsapho yaseBheteli e-Estonia, uthi: “Kude kufuphi naseBheteli kukho ulwandle, yaye kufuphi kukho ihlathi esithanda ukuhambahamba kulo nomfazi wam.
Yoruba[yo]
Tom, tó jẹ́ mẹ́ńbà ìdílé Bẹ́tẹ́lì ní Estonia sọ pé: “Nǹkan bí òpó iná kan ni ibi tí Bẹ́tẹ́lì wà sí òkun, igbó kan sì wà nítòsí ibẹ̀, níbi tí èmi àti aya mi ti máa ń najú.
Chinese[zh]
汤姆在爱沙尼亚的伯特利服务,他说:“伯特利之家离海岸不远,附近还有一个景色优美的树林,我和太太很喜欢到那里散步。
Zulu[zu]
UTom, oyilungu lomkhaya waseBethel yase-Estonia, uthi: “Buqamamana nje neBethel kukhona ulwandle, futhi eduze nalo kunehlathi elihle lapho mina nomkami sithanda ukushaywa umoya khona.