Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der understreger det voldsomme ufoere, som De Forenede Stater er paa vej ud i, idet landets straffeanstalter traenger voldsomt til fornyelse,
German[de]
E. unter Hinweis auf den gefährlichen Irrweg, auf dem sich die Vereinigten Staaten befinden, deren repressiver Maßnahmenkatalog ständig erneuert wird,
Greek[el]
Ε. υπογραμμίζοντας την επικίνδυνη εκτροπή στην οποία οδηγούνται οι Ηνωμένες Πολιτείες, των οποίων τα μέτρα καταστολής βρίσκονται σε συνεχή ανανέωση,
English[en]
E. stressing the dangerous way things are going in the United States, which is constantly endeavouring to renew its arsenal of punishments for criminals,
Spanish[es]
E. Poniendo de relieve que con tales medidas los Estados Unidos se encaminan por un sendero peligroso, teniendo en cuenta que hay en el país un afán de renovar permanentemente el arsenal represivo,
Finnish[fi]
E. korostaa erityisesti huolestuttavaa tilannetta Yhdysvalloissa, jossa jatkuvasti pyritään uudistamaan menetelmiä vankien rankaisemiseksi,
French[fr]
E. soulignant la dérive dangereuse dans laquelle tombent les États-Unis, dont l'arsenal répressif se trouve en perpétuelle quête de renouvellement;
Italian[it]
E. sottolineando la pericolosa deriva cui si abbandonano gli Stati Uniti, il cui arsenale repressivo è alla ricerca continua di rinnovamento,
Dutch[nl]
E. erop wijzend dat dit een gevaarlijke ontwikkeling is in de Verenigde Staten omdat voortdurend wordt gezocht naar vernieuwing van de strafmogelijkheden,
Portuguese[pt]
E. Sublinhando a perigosa via trilhada pelos Estados Unidos, cujo arsenal repressivo é objecto de permanente renovação,
Swedish[sv]
E. Förenta staterna befinner sig på en farlig väg, då man ständigt strävar efter att förnya arsenalen av straff för fångar.