Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те отказват да предадат свободата ни на онези, които искат да ни я отнемат.
Bosnian[bs]
Nisu voljni da predaju našu slobodu onima koji su se zavjerili da nam je oduzmu.
Czech[cs]
Nechtějí naši svobodu předat těm, co se proti nám spikli.
English[en]
They are unwilling to surrender our freedom to those who conspire to take it from us.
Spanish[es]
No están dispuestos a renunciar a nuestra libertad contra aquellos que conspiran para quitárnosla.
Finnish[fi]
He eivät ole halukkaita antamaan vapauttamme heille jotka yrittävät viedä sen meiltä.
Croatian[hr]
Oni su spremni braniti našu slobodu, od urotnika koji nam je pokušavaju uzeti.
Hungarian[hu]
Olyanok, akik nem fogják átadni szabadságunkat, azoknak, akik el akarják venni tőlünk.
Italian[it]
Non hanno intenzione di consegnare la nostra liberta'a coloro che cospirano di togliercela.
Dutch[nl]
Ze willen onze vrijheid niet opgeven aan hen die het ons af willen nemen.
Portuguese[pt]
Não estão dispostos a entregar a nossa liberdade àqueles que conspiram para a tirar de nós.
Romanian[ro]
Nu sunt dispuşi să predea libertatea noastră celor care conspiră să ne-o ia.
Russian[ru]
Они не желают уступать нашу свободу тем, кто замыслил её у нас отнять.
Slovenian[sl]
Oni niso pripravljeni predati našo svobodo tistim, ki jo nam nameravajo vzeti.
Serbian[sr]
Oni ne daju našu slobodu onima koji su se zaverili da nam je oduzmu.
Swedish[sv]
De är ovilliga att ge upp friheten till dem som vill ta den från oss.
Turkish[tr]
Özgürlüğümüzü elimizden almak isteyenlere onu teslim etmeye razı değiller.