Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 200 съдии и прокурори са командировани от съдебните си постове в други институции (ВСС, Министерството на правосъдието, НСИ, Националната съдебна школа и т.н.).
Czech[cs]
Zhruba 200 soudců a státních zástupců je nyní vysláno ze soudních funkcí do různých institucí (Vrchní rada soudců a právních zástupců, ministerstvo spravedlnosti, Národní ústav vyšších soudních úředníků, Škola soudních úředníků atd.).
Danish[da]
Omkring 200 dommere og anklagere er udstationeret fra deres stilling i retsvæsenet til forskellige institutioner (det øverste retsråd, justitsministeriet, det nationale retsinstitut osv.).
German[de]
Mehr als 200 Richter und Staatsanwälte sind zu anderen Einrichtungen abgeordnet (Oberster Rat der Magistratur, Justizministerium, Nationale Richterakademie usw.).
Greek[el]
Περίπου 200 δικαστές και εισαγγελείς αποσπώνται από τις δικαστικές θέσεις τους σε διάφορα όργανα (Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο, Υπουργείο Δικαιοσύνης, Εθνικό Ινστιτούτο για το Δικαστικό Σώμα (NIM), NSC, κλπ.).
English[en]
About 200 judges and prosecutors are seconded from their judicial positions to different institutions (SCM, Ministry of Justice, NIM, NSC etc.).
Spanish[es]
Alrededor de 200 jueces y fiscales han sido trasladados de sus cargos judiciales a diversas instituciones (CSM, Ministerio de Justicia, INM, Escuela judicial nacional, etc.).
Estonian[et]
Ligi 200 kohtunikku ja prokuröri on lähetuses erinevates institutsioonides (kõrgeim justiitsnõukogu, justiitsministeerium, riiklik kohtunike instituut jne).
Finnish[fi]
Noin 200 tuomaria ja syyttäjää on siirretty muihin elimiin (mm. ylin tuomarineuvosto, oikeusministeriö, kansallinen tuomari-instituutti, arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen).
French[fr]
Environ 200 juges et procureurs sont détachés de leur fonctions judiciaires vers différentes institutions (CSM, ministère de la justice, INM, l'école nationale des clercs, etc.).
Hungarian[hu]
Hozzávetőlegesen 200 bíró és ügyész van az álláshelyétől eltérő intézményhez kirendelve (LBT, Igazságügyi Minisztérium, NBA, NSC stb.).
Lithuanian[lt]
Apie 200 teisėjų ir prokurorų yra komandiruoti iš savo teisminių postų į įvairias institucijas (ATM, Teisingumo ministeriją, NMI, NTM ir kt.).
Latvian[lv]
Aptuveni 200 tiesnešu un prokuroru tiek pārcelti no to amata vietām uz dažādām iestādēm ( SCM , Tieslietu ministrija, NIM, NSC u.c.).
Maltese[mt]
Madwar 200 imħallef u prosekutur huma ssekondati mill-pożizzjonijiet ġudizzjarji tagħhom għal istituzzjonijiet differenti (il-KSM, il-Ministeru tal-Ġustizzja, l-INM, l-NSC, eċċ.).
Dutch[nl]
Circa 200 rechters en openbare aanklagers worden van hun justitiële functie gedetacheerd naar verschillende instellingen (Hoge Raad voor de Magistratuur, ministerie van Justitie, Nationaal Instituut van de Magistratuur, Nationale ambtenarenschool, enz.).
Polish[pl]
Około 200 sędziów i prokuratorów oddelegowano z zajmowanych przez nich stanowisk do pracy w innych instytucjach (NRS, Ministerstwo Sprawiedliwości, KIS, NSC itp.).
Portuguese[pt]
Cerca de 200 juízes e procuradores encontram-se destacados das suas posições judiciais noutras instituições (CSM, Ministério da Justiça, INM, Escola Nacional dos Funcionários, etc.).
Romanian[ro]
Aproximativ 200 de judecători şi procurori sunt detaşaţi din posturile lor judiciare către diferite instituţii (CSM, Ministerul Justiţiei, INM, SNG etc.).
Slovak[sk]
Okolo 200 sudcov a prokurátorov je vyslaných zo súdnych funkcií do iných inštitúcií (Vyššia sudcovská rada, ministerstvo spravodlivosti, Justičná akadémia, Národná komisia pre cenné papiere, atď.).
Slovenian[sl]
Okrog 200 sodnikov in tožilcev je začasno premeščenih iz njihovega delovnega mesta v druge institucije (vrhovni sodni svet, ministrstvo za pravosodje, nacionalni sodni institut, NSC, itd.).
Swedish[sv]
Omkring 200 domare och åklagare har lånats ut från sina tjänster inom domstolsväsendet till andra institutioner (Högsta rättsrådet, justitieministeriet, nationella rättsakademin osv.).