Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohou stanovit diagnózu bez změření krevního tlaku v jejím srdci.
German[de]
Sie können keine Diagnose stellen, ohne den Blutdruck in ihrem Herzen zu messen.
English[en]
They can't make a diagnosis without gauging the blood pressure within her heart.
Spanish[es]
No pueden hacer un diagnóstico sin medir la presión arterial dentro de su corazón.
French[fr]
Ils ne peuvent pas faire de diagnostic sans mesurer la pression sanguine dans son cœur.
Hungarian[hu]
Nem tudják diagnosztizálni, amíg meg nem mérik a vérnyomást a szívén belül.
Italian[it]
Non possono fare una diagnosi... senza misurarle la pressione sanguigna del cuore.
Dutch[nl]
Ze kunnen geen diagnose stellen zonder de bloeddruk in't hart te meten.
Polish[pl]
Nie mogą postawić diagnozy bez zmierzenia ciśnienia krwi w sercu.
Portuguese[pt]
Eles não podem fazer um diagnóstico sem aferição da pressão arterial dentro de seu coração.
Romanian[ro]
Nu pot pune un diagnostic fără să-i măsoare presiunea sângelui din inimă.
Russian[ru]
Нельзя поставить диагноз, не измерив внутрисердечное давление.
Slovenian[sl]
Diagnoze ne morejo postaviti brez merjenja krvnega tlaka v njenem srcu.