Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там от където идвам, излизах с момиче, което беше точно като теб, като изключим, че сега осъзнавам, трябвало е да се отнасям с нея, по начина, по който заслужаваше
Greek[el]
Εκεί που ήμουν πριν, έβγαινα με ένα κορίτσι ακριβώς σαν εσένα, αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι έπρεπε να της φέρομαι όπως της άξιζε.
English[en]
Where I come from, I used to date a girl who was just like you, except now I'm only just figuring out that I should have treated her the way she deserved.
Spanish[es]
En mi ciudad, salía con una chica como tú, pero ahora me doy cuenta... de que debería haberla tratado como se merecía.
Italian[it]
Da dove vengo, uscivo con una ragazza che era come te, solo che solo adesso ho capito che avrei dovuto trattarla nel modo che meritava.
Polish[pl]
Tam, skąd pochodzę, chodziłem z dziewczyną, która była taka jak ty, tyle że dopiero teraz zrozumiałem, że powinienem był ją traktować tak, jak na to zasługiwała.
Portuguese[pt]
Onde eu morava, eu namorava uma garota bem parecida contigo, só que agora, eu percebo que deveria ter tratado ela como ela merece.
Romanian[ro]
Acolo de unde vin obişnuiam să ies cu o fată care era exact ca tine, doar că acum îmi dau seama că ar fi trebuit s-o tratez aşa cum a meritat-o.
Serbian[sr]
Tamo odakle dolazim, viđao sam se sa devojkom koja je slična tebi. Jedino što sada shvatam da je trebalo da se ophodim sa njom onako kako je zasluživala.