Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tam budu zrovna v tu chvíli, kdy Nikolaj Jakov, šéf KGB, přijde domů na svůj boršč jen aby potkal neočekávaného večerního hosta.
English[en]
Putting me there right about the time Nikolai Jakov, head of the KGB, comes home for his borscht, only to find an unexpected dinner guest.
Finnish[fi]
Olen perillä, kun KGB-pomo Nikolai Jakov syö borssiaan - eikä tiedä kutsumattomasta vieraasta.
Croatian[hr]
Tako da ću stići taman kada Nikolai Jakov, šef KGB-a, dođe kući na svoj boršč, gdje će pronaći neočekivanog gosta.
Hungarian[hu]
Nikolai Jakov, a KGB feje, hazatér egy kis borscsra, csak nem számít egy hívatlan vacsoravendégre.
Italian[it]
Il che mi fara'arrivare la'proprio all'ora in cui Nikolai Jakov, capo del KGB, torna a casa per mangiare il suo borscht, ma trovera'un ospite inatteso per cena.
Polish[pl]
Będę wtedy, gdy Nikolai Jakow, szef KGB, wróci ze swojego barszczu, żeby znaleźć niespodziewanego gościa.
Portuguese[pt]
Me deixando lá na hora em que Nikolai Jakov, comandante da KGB, voltar pra casa pro seu borscht, só pra encontrar um convidado inesperado.
Russian[ru]
И как раз ко времени, когда Николай Яков, глава КГБ, приходит домой на борщ. А тут у него незванный гость.
Serbian[sr]
Tako da æu stiæi taman kada Nikolai Jakov, šef KGB-a, doðe kuæi na svoj boršè, gdje æe pronaæi neoèekivanog gosta.
Turkish[tr]
KGB lideri Nikolai Jakov pancar çorbasını içmeye geldiği vakit orada olurum, tabii akşam yemeğine beklemediği bir misafirle karşılaşacak.