Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أري أنك تستعمل سيارتي دون دفع المقابل ؟
Bulgarian[bg]
Казах ли, да ползваш превоза без да платиш на гайдаря?
Czech[cs]
A já ti dovolil se po mě vozit jen tak?
German[de]
Hab ich dir erlaubt mein Auto zu fahren, ohne zu zahlen?
English[en]
I say you could use my ride without paying the piper?
Spanish[es]
¿Dije yo que podías usar mi camino sin pagar peaje?
Finnish[fi]
Annoinko luvan käyttää kärryäni maksamatta viuluja?
French[fr]
Je t'ai permis d'utiliser ma voiture sans payer?
Hebrew[he]
הרשיתי לך להשתמש באוטו שלי בלי לשלם?
Croatian[hr]
Da li sam ti rekao da možeš da koristiš moj piper besplatno?
Dutch[nl]
Mag je hier zijn zonder te betalen?
Polish[pl]
Pozwoliłem ci używać mojego auta bez płacenia za moją własność?
Portuguese[pt]
Eu disse que podia usar meu carro sem pagar o preço?
Romanian[ro]
Am zis că poţi să-mi foloseşti maşina fără să plăteşti?
Serbian[sr]
Da li sam ti rekao da mozes da koristis moj piper besplatno?