Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 het Harold terminaal siek geword.
Arabic[ar]
سنة ١٩٩٢، أُصيب هارولد بمرض مميت.
Central Bikol[bcl]
Kan 1992, si Harold nagkaigwa nin helang na ikagagadan.
Bemba[bem]
Mu 1992, Harold alwele ubwa mfwa.
Bislama[bi]
Long 1992, Harold i kasem wan sik we ol dokta oli no save winim.
Bangla[bn]
১৯৯২ সালে হ্যারাল্ড সাংঘাতিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1992, si Harold nagsakit nga makamatay.
Czech[cs]
V roce 1992 Harold nevyléčitelně onemocněl.
Danish[da]
I 1992 blev Harold uhelbredeligt syg.
German[de]
Im Jahr 1992 erkrankte Harold unheilbar.
Ewe[ee]
Le ƒe 1992 me la, Harold dze dɔ vevie.
Efik[efi]
Ke 1992, Harold ama ọdọn̄ọ udọn̄ọ n̄kpa.
Greek[el]
Το 1992, ο Χάρολντ βρισκόταν στα τελευταία στάδια μιας θανατηφόρας ασθένειας.
English[en]
In 1992, Harold became terminally ill.
Spanish[es]
Harold enfermó de muerte en 1992.
Estonian[et]
1992. aastal jäi aga Harold väga raskelt haigeks.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 Harold sairastui vakavasti.
Fijian[fj]
Ena 1992, sa tauvimate bibi o Harold.
French[fr]
En 1992, Harold est tombé malade ; il était incurable.
Ga[gaa]
Gbele hela mɔ Harold yɛ afi 1992.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૨માં હેરોલ્ડ સખત બીમાર પડ્યા.
Gun[guw]
To 1992, Harold bẹ azọ̀n jẹmagbọ de.
Hebrew[he]
בשנת 1992 הגיע הרולד למצב סופני.
Hiligaynon[hil]
Sang 1992, nagbalatian sing grabe si Harold.
Croatian[hr]
Godine 1992. Harold se nasmrt razbolio.
Hungarian[hu]
1992-ben Haroldnál gyógyíthatatlan betegség lépett fel.
Armenian[hy]
1992 թ.–ին Հարոլդը հիվանդացավ անբուժելի հիվանդությամբ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, Harold sakit parah.
Igbo[ig]
Na 1992, Harold malitere ịrịa ọrịa ga-egbu ya.
Iloko[ilo]
Idi 1992, naaddaan ni Harold iti nakaro a sakit.
Italian[it]
Nel 1992 ad Harold fu diagnosticata una malattia incurabile.
Japanese[ja]
1992年,ハロルドが命取りの病にかかりました。
Georgian[ka]
ჰაროლდს 1992 წელს განუკურნებელი დაავადება აღმოაჩნდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಲ್ಡ್ ಗುಣಪಡಿಸಲಾರದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದರು.
Korean[ko]
1992년에 남편은 불치병에 걸리게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1992, Harold abɛlaki maladi oyo ememaki ye tii na liwa.
Lozi[loz]
Ka 1992, bo Harold ba kenelwa ki mukishi.
Lithuanian[lt]
1992-aisiais Haroldas susirgo mirtina liga.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1992, Harold wakasama disama dia lufu.
Luvale[lue]
Mu 1992 Harold aputukile kuviza chikuma.
Latvian[lv]
1992. gadā Herolds smagi saslima.
Malagasy[mg]
Narary efa ho faty i Harold tamin’ny 1992.
Macedonian[mk]
Во 1992 Харолд се разболе од неизлечива болест.
Malayalam[ml]
ഹാരൾഡിന് 1992-ൽ മാരകമായ രോഗം ബാധിച്ചു.
Marathi[mr]
१९९२ साली हॅरल्ड यांना असाध्य रोग जडला.
Maltese[mt]
Fl-1992, Harold marad serjament.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခုနှစ်မှာ ဟယ်ရယ်လ်ရဲ့ရောဂါဟာ နောက်ဆုံးအဆင့်ကိုရောက်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1992 ble Harold uhelbredelig syk.
Nepali[ne]
सन् १९९२ मा ह्यारोल्ड सिकिस्त बिरामी पर्नुभयो।
Dutch[nl]
In 1992 kreeg Harold een terminale ziekte.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992, Harold o ile a swarwa ke bolwetši bjo bo bolayago.
Nyanja[ny]
Mu 1992 Harold anadwala matenda amene sanachire nawo.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ 1992 ਵਿਚ ਹੈਰਲਡ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1992, si Harold so graben nansakit.
Papiamento[pap]
Na 1992, Harold a haña un malesa inkurabel.
Pijin[pis]
Long 1992, Harold kamap sik fogud.
Polish[pl]
W roku 1992 Harold zapadł na nieuleczalną chorobę.
Portuguese[pt]
Em 1992, Harold passou a sofrer de uma doença terminal.
Rundi[rn]
Mu 1992, Harold yararwaye indwara idakira.
Romanian[ro]
În 1992, Harold s-a îmbolnăvit foarte grav.
Russian[ru]
В 1992 году у Харольда обнаружили неизлечимую болезнь.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992, Harold yarwaye indwara yari kuzamuhitana.
Sango[sg]
Na ngu 1992, mbeni ngangu kobela asala Harold.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1992දී හැරල්ඩ්ට දරුණු රෝගයක් වැලඳුණා.
Slovak[sk]
V roku 1992 Harold smrteľne ochorel.
Slovenian[sl]
Leta 1992 pa je Harold na smrt zbolel.
Samoan[sm]
I le 1992, na maʻi ai Harold i se gasegase tugā.
Shona[sn]
Muna 1992, Harold akarwara nechirwere chaizomuuraya.
Albanian[sq]
Në vitin 1992 Haroldi u sëmur në mënyrë të pashërueshme.
Serbian[sr]
Godine 1992, Harold je oboleo od neizlečive bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1992 Harold kon siki seryusu.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, Harold o ile a kulela lefu.
Swedish[sv]
Harold blev obotligt sjuk 1992.
Swahili[sw]
Mnamo 1992, Harold aliugua ugonjwa usioweza kupona.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1992, Harold aliugua ugonjwa usioweza kupona.
Tamil[ta]
1992-ல் ஹெரால்டு வியாதிப்பட்டு படுமோசமடைந்தார்.
Telugu[te]
1992లో హెరాల్డ్ బాగా జబ్బుపడ్డాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1992 แฮโรลด์ ป่วย หนัก.
Tigrinya[ti]
ብ1992 ሃሮልድ ከቢድ ሕማም ስለ ዝሓመመ: ናብ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ገዓዝና።
Tagalog[tl]
Noong 1992, nagkasakit nang malubha si Harold.
Tswana[tn]
Ka 1992, Harold o ne a lwalela la go swa.
Tongan[to]
‘I he 1992, na‘e hoko ai ‘a Harold ‘o puke lahi faka‘ulia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992, Harold i kisim bikpela sik.
Turkish[tr]
1992 yılında Harold ölümcül bir hastalığa yakalandı.
Tsonga[ts]
Hi 1992, Harold u vabyele ku fa.
Twi[tw]
Owuyare bi bɛbɔɔ Harold wɔ afe 1992 mu.
Ukrainian[uk]
У 1992 році Гарольд смертельно захворів.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۲ میں، ہیرلڈ کی طبیعت بہت خراب ہو گئی۔
Venda[ve]
Nga 1992, Harold a thoma u lwala vhukuma.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.
Waray (Philippines)[war]
Han 1992, naggrabe hinduro an sakit ni Harold.
Wallisian[wls]
ʼI te 1992, neʼe mahaki kovi ai ia Harold.
Xhosa[xh]
Ngowe-1992, uHarold wagula kakhulu.
Yoruba[yo]
Ní 1992, àrùn kan tí kò gbóògùn bẹ̀rẹ̀ sí ṣe Harold.
Chinese[zh]
1992年,金海露病入膏肓,我们迁进香港分部去。
Zulu[zu]
Ngo-1992, uHarold waqala ukugulela ukufa.