Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebalo mi je vremena da opet razvaljujem 100%. A zatim sam nastavio da razvaljujem puno radno vrijeme.
Czech[cs]
Takže jsem si musel vzít volno, dokud jsem to nemohl rozmáčknout na 100% a od té doby to rozmačkávám na plný úvazek
English[en]
So, I had to take some time off until I was able to crush it at 1 00%, at which point I resumed crushing it full-time.
Spanish[es]
Tuve que tomarme un tiempo hasta poder volver a estar a un 100% y volví a estar en mi mejor momento a tiempo completo.
Basque[eu]
Gaituta sentitu nintzenean... lehengora itzuli nintzen berriro, gogotsu.
French[fr]
J'ai dû lever le pied jusqu'à ce que je puisse assurer à 100% et recommencer à assurer à temps plein.
Hungarian[hu]
Ezért rá kellett pihennem, hogy újra százas lehessek, és azóta újra rendesen csapatom.
Indonesian[id]
Jadi aku harus cuti sampai bisa sukses 100 persen... di mana aku melanjutkan sukses purna-waktu.
Italian[it]
Quindi ho dovuto prendermi una pausa finche'non sono stato in grado di spaccare al 100 percento, a quel punto ho ripreso a spaccare a tempo pieno.
Norwegian[nb]
Jeg måtte ta en pause til jeg kunne knuse som vanlig, men da fortsatte jeg.
Dutch[nl]
Ik moest even vrij nemen tot ik weer fulltime goed bezig kon zijn.
Polish[pl]
Musiałem zrobić sobie przerwę, aż znów będę mógł dać czadu na 100%, wtedy wróciłem do pełnoetatowego dawania czadu.
Portuguese[pt]
Tive de parar, até conseguir arrasar a 100%, quando voltei a arrasar, a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Aşa că a trebuit să stau o perioadă până am putut să rup în proporţie de 100%, asta însemna că acum rup la nivel maxim.
Swedish[sv]
Jag fick ta en paus tills jag kunde krossa som vanligt igen men då fortsatte jag.
Turkish[tr]
Ben de tam zamanlı işimin rast gittiği döneme kaldığım yerden devam edip% 100 işimi rast gittirene kadar biraz izin aldım.