Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предавателни средства, по-специално свързващи кабели, светлинни проводници и съответните съединителни елементи
Czech[cs]
Prostředky pro převod, zejména komunikační kabely, optické vlnovody a příslušné spojovací prvky
Danish[da]
Transmissionsudstyr, særlig telekabler, lysledere og forbindelsesdele hertil
German[de]
Übertragungsmittel, insbesondere Nachrichtenkabel, Lichtwellenleiter und zugehörige Verbindungselemente
Greek[el]
Μέσα μετάδοσης, ειδικότερα καλώδια διαβιβάσεων, κυματοδηγοί φωτός και αντίστοιχα στοιχεία σύνδεσης
English[en]
Transmission devices, in particular message cables, optical wave guides and connectors therefor
Spanish[es]
Medios de transmisión, en particular cables de noticias, guiaondas ópticos y los elementos de conexión correspondientes
Estonian[et]
Edastusvahendid, eelkõige sõnumikaablid, kiudoptilised kaablid ja sinna juurde kuuluvad ühendusdetailid
Finnish[fi]
Tiedonsiirtovälineet, erityisesti tiedonsiirtokaapelit, valokaapelit ja niihin liittyvät liitoskappaleet
French[fr]
Moyens de transmission, en particulier câbles d'information, câbles à fibres optiques et éléments de raccordement s'y rapportant
Hungarian[hu]
Átviteli eszközök, különösen hírkábelek, fényvezetők és a hozzájuk tartozó összekötőelemek
Italian[it]
Mezzi di trasmissione, in particolare cavi per telecomunicazioni, conduttori d'onde luminose e relativi elementi di collegamento
Lithuanian[lt]
Perdavimo priemonės, ypač pranešimų kabelis, optiniai pluoštai ir priklausantys sujungimo elementai
Latvian[lv]
Pārraidīšanas līdzekļi, jo īpaši ziņu kabeļi, gaismas viļņu vadītāji un to savienošanas elementi
Maltese[mt]
Mezzi tat-trasmissjoni, speċjalment kejbils tal-messaġġi, kejbils tal-fibri ottiċi u partijiet tal-konnessjoni għalihom
Dutch[nl]
Overdrachtsmiddelen, met name kabels voor het overbrengen van boodschappen, vezellichtgeleiders en bijbehorende verbindingselementen
Polish[pl]
Środki przesyłowe, zwłaszcza kable telekomunikacyjne, światłowody i przynależne elementy łączące
Portuguese[pt]
Meios de transmissão, em especial cabos de telecomunicações, condutores de fibras ópticas e respectivos elementos de ligação
Romanian[ro]
Mijloace de transmitere, in special cabluri de mesaje, conductoare cu raze optice si elemente de imbinare aferente
Slovak[sk]
Prenosové prostriedky, predovšetkým spravodajské káble, optické vodiče a príslušné spojovacie prvky
Slovenian[sl]
Prenosna sredstva, zlasti kabli za sporočila, optični prevodniki in pripadajoči vezni elementi
Swedish[sv]
Överföringsmedier, speciellt meddelandekablar, ljusvågledare och tillhörande kopplingselement