Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook verhoog die risiko van seksuele disfunksie, angsaanvalle en depressie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ማጨስ ስንፈተ ወሲብን፣ በትካዜ መዋጥን እንዲሁም የመንፈስ ጭንቀትን ሊያስከትል ይችላል።
Bulgarian[bg]
Пушенето увеличава риска от сексуална дисфункция, пристъпи на паника и депресия.
Bislama[bi]
Smok i save mekem se ol tabu haf blong bodi blong man mo woman i no moa wok gud, mo i save mekem se yu seksek krangke olsem man we i lusum hed, mo tingting blong yu i save foldaon bitim mak.
Cebuano[ceb]
Modako sab ang risgo nga maapektohan ang imong katakos sa pagpakigsekso, atakehon sa nerbiyos, ug mag-antos sa grabeng kaguol.
Czech[cs]
Kouření také zvyšuje riziko sexuálních poruch, záchvatů paniky a deprese.
Danish[da]
Rygning øger din risiko for at få seksuelle problemer, angstanfald og depression.
German[de]
Rauchen kann das Sexualleben beeinträchtigen und Panikattacken oder Depressionen begünstigen.
Ewe[ee]
Ate ŋu aɖe wò gbɔdɔdɔ ƒe ŋutete dzi akpɔtɔ, ana wo dzi nanɔ tsotsom kabakaba alo nàkpɔ blanuiléledɔ.
Greek[el]
Επιπλέον, αυξάνεται ο κίνδυνος σεξουαλικής δυσλειτουργίας, κρίσεων πανικού και κατάθλιψης.
English[en]
Smoking increases your risk of sexual dysfunction, panic attacks, and depression.
Spanish[es]
Si fumas, aumentará el riesgo de que padezcas disfunciones sexuales, ataques de pánico y depresión.
Estonian[et]
Suitsetamine suurendab seksuaalelu häireid, paanikahoogusid ja depressiooni.
Finnish[fi]
Tupakointi lisää myös sukupuolisen kyvyttömyyden, paniikkikohtausten ja masennuksen riskiä.
Fijian[fj]
E rivarivabitaki vakalevu na vakatavako ni rawa ni vakaleqa na gacagaca ni veiyacovi, ena yali tu na yalomu qai lomabibi.
French[fr]
Fumer vous rend plus sujet aux dysfonctionnements sexuels, aux crises de panique et à la dépression.
Hiligaynon[hil]
Magakurinot man ang imo panit ukon madulaan ka sing gana sa pag-sex, ma-depress, kag mag-panic attack.
Hungarian[hu]
A dohányzással nő az esélye annak is, hogy a nemi életben gondjaid lesznek, pánikrohamok vagy depresszió tör rád.
Indonesian[id]
Merokok meningkatkan risiko disfungsi seksual, serangan panik, dan depresi.
Iloko[ilo]
No agsigarilioka, dumakkel ti posibilidad a mapasaramto ti seksual a kinainutil, bigla a pannakarikna iti nakaro a danag, ken depresion.
Italian[it]
Il fumo aumenta il rischio di avere disfunzioni sessuali, attacchi di panico e di cadere in depressione.
Georgian[ka]
მოწევა აგრეთვე იწვევს კანის ნაადრევ დანაოჭებას, სექსუალურ დისფუნქციას, პანიკურ შიშსა და დეპრესიას.
Korean[ko]
성 기능 장애나 공황 발작이나 우울증이 생길 위험도 커집니다.
Kyrgyz[ky]
Мындан сырткары, тамеки чегүү адамдын өтө тынчсызданып, дүрбөлөңгө түшүшүнө, депрессияга чалдыгышына жана жыныстык органдарынын өзүнүн функциясын тийиштүү аткарбай калышына алып келиши мүмкүн.
Lingala[ln]
Komɛla makaya ekoki kosala ete binama na yo ya kosangisa nzoto esala malamu te, okóma kobangabanga, mpe kozanga esengo mpe elikya.
Lithuanian[lt]
Rūkymas padidina lytinės funkcijos sutrikimo, panikos priepuolių ir depresijos riziką.
Latvian[lv]
Smēķēšana palielina seksuālo funkciju traucējumu, panikas lēkmju un depresijas risku.
Malagasy[mg]
Atahorana tsy hiasa tsara ny taovam-pananahanao ary ho mora taitaitra sy kivy ianao.
Macedonian[mk]
Со пушењето се изложуваш на поголем ризик од сексуална дисфункција, напади на паника и депресија.
Norwegian[nb]
Røyking øker risikoen for at du skal fungere dårligere seksuelt, få panikkanfall og utvikle depresjon.
Dutch[nl]
Als je rookt, loop je een groter risico op seksuele stoornissen, paniekaanvallen en depressies.
Nyanja[ny]
Kusuta kumachititsa kuti munthu akhale ndi mavuto okhudza kugonana, kuti nthawi zina azichita mantha kwambiri ndi zinthu zinazake, komanso kuti azivutika maganizo.
Polish[pl]
Wzrasta ryzyko zaburzeń seksualnych, ataków lęku oraz depresji.
Portuguese[pt]
Fumar aumenta o risco de disfunção sexual, ataques de pânico e depressão.
Rarotongan[rar]
Ka akamaata atu te kai avaava i te kino ki toou au mero ainga, te manako mataku, e te ngakau taitaia.
Russian[ru]
Курение увеличивает риск половых расстройств, панических страхов и депрессии.
Sinhala[si]
ඒ වගේම සම රැළි වැටීම, ලිංගික බෙලහීනතාව සහ මානසික අවපීඩනය ඇති කරයි.
Slovak[sk]
Fajčením sa zvyšuje riziko porúch sexuálnych funkcií, panických atakov a depresie.
Slovenian[sl]
Če kadiš, je več možnosti, da boš imel motnje v spolnosti, napade panike in depresijo.
Albanian[sq]
Duhani shton rrezikun e çrregullimit të funksioneve seksuale, krizave të panikut dhe depresionit.
Serbian[sr]
Pušenje negativno utiče i na reproduktivne organe, dovodi do napada panike i depresije.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho eketsa monyetla oa hore litho tsa botona kapa tsa botšehali li se ke tsa sebetsa hantle, motho a tšohe ka tsela e sa laoleheng le ho sithabela maikutlo.
Swedish[sv]
Rökning ökar risken för panikångest, depression och nedsatt sexuell förmåga.
Swahili[sw]
Uvutaji wa sigara utazidisha uwezekano wa kupungua kwa uwezo wa kufanya ngono, matatizo ya kushtuka-shtuka, na kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Uvutaji wa sigara utazidisha uwezekano wa kupungua kwa uwezo wa kufanya ngono, matatizo ya kushtuka-shtuka, na kushuka moyo.
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ เพิ่ม ความ เสี่ยง ที่ คุณ จะ หย่อน สมรรถภาพ ทาง เพศ, เกิด อาการ หวาด กลัว, และ โรค ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Nanganganib ka ring magkaroon ng sexual dysfunction, panic attack, at depresyon.
Tswana[tn]
Go goga motsoko go oketsa kotsi ya go nna le bothata jwa go tlhakanela dikobo, ya go tlalelwa le ya go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tongan[to]
Ko e ifí ‘oku fakalahi ai ‘a e ‘ikai ke toe ngāue lelei ‘a ho‘o ongo ki he fehokotaki fakasinó, toutou ilifia, mo e loto-mafasia.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong smok inap daunim strong bilong man long mekim maritpasin, mekim man i pret nating nating, na kisim bikpela bel hevi.
Turkish[tr]
Sigara içmek aynı zamanda, cinsel yetersizlik, panik atak ve depresyon riskini artırır.
Tsonga[ts]
Ku dzaha swi endla leswaku u nga swi koti ku endla timhaka ta masangu hi ndlela leyi faneleke, u karhatiwa hi switlhavi ni ntshikilelo.
Ukrainian[uk]
Крім того, куріння збільшує ризик появи сексуальних розладів, депресії і приступів паніки.
Xhosa[xh]
Amalungu akho esini asenokungasebenzi kakuhle, ube novalo (panic attacks) uze udandatheke.
Yoruba[yo]
Sìgá mímu lè dín agbára ìbálòpọ̀ kù, ó lè mú kí àyà rẹ máa là gààrà, ó sì lè fa ìsoríkọ́.
Zulu[zu]
Ukubhema kuyokwandisa namathuba okuba nenkinga ocansini, ukushaywa uvalo ngaphandle kwesizathu nokucindezeleka.