Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η είδηση λέει ότι λίγοι αγρότες, «αποδεσμευμένοι από την αγροκαλλιέργεια της κολλεκτίβας από την Κυβέρνηση του Ντενγκ Χσιάο Πινγκ, έχουν ευημερήσει σε ιδιωτικές αγροτικές απασχολήσεις—ανάπτυξη πουλερικών, επιδιορθώσεις τρακτέρ, πλέξιμο καλαθιών».
English[en]
The report says that a few peasants, “unleashed from collective grain farming by the Government of Deng Xiaoping, have prospered in sideline occupations —chicken ranching, tractor repair, basket weaving.”
Spanish[es]
El informe dice que varios campesinos, “a quienes el gobierno de Deng Xiaoping ha librado del cultivo colectivo de grano, han prosperado en trabajos suplementarios... la crianza de pollos, la reparación de tractores y la cestería”.
Italian[it]
L’articolo dice che alcuni contadini, “esonerati dal governo di Deng Xiaoping dal coltivare cereali nelle fattorie collettivistiche, hanno fatto affari in attività secondarie: allevamento di polli, riparazioni di trattori, fabbricazione di cesti”.
Norwegian[nb]
I meldingen sies det at noen få bønder «som er blitt løst fra den kollektive korndyrking av Deng Xiaopings regjering, har hatt hell med seg i annet inntektsbringende arbeid — hønseoppdrett, reparasjon av traktorer og kurvveving».
Portuguese[pt]
A notícia afirma que alguns camponeses, “liberados da coletivização agrícola de cereais pelo governo de Deng Xiaoping, prosperaram em ocupações colaterais — criar galinhas, consertar tratores, fabricar cestas”.