Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакат ме приказки, чиниите, а после трябва да зашия главата и дупето на патицата.
Danish[da]
Og så skal jeg reparere andens hoved og numsehul.
German[de]
Ich muss Geschichten erzählen, die Küche klar machen und... der Ente von Sundance den Kopf annähen... und ihren Hintereingang reparieren.
Greek[el]
Πρέπει να τους πω παραμύθια, να πλύνω τα πιάτα... και μετά πρέπει να ράψω τον πισινό της πάπιας για τον Σαντάνς.
English[en]
I got ghost stories, charades, the dishes and then I gotta sew the duck's head back on for Sundance and fix his butthole.
Spanish[es]
Yo tengo que fregar los platos, jugar, leer coserle la cabeza al querido pato de Sundance y remendarle el culo.
French[fr]
Je dois leur lire une histoire, faire la vaisselle, recoudre la tête du canard et sa rondelle.
Hungarian[hu]
Mesélek, társasozom, mosogatok, utána visszavarrom a kacsa fejét, és bestoppolom a fenekét.
Indonesian[id]
Aku ada cerita hantu, permainan tebakan, piring dan lalu aku harus menjahit kepala bebeknya kembali untuk Sundance dan perbaiki lobang bokongnya.
Italian[it]
Lo devo pensare alle favole, ai giochi, ai piatti e poi devo ricucire la testa al papero di Schizzo e riparargli il sedere.
Norwegian[nb]
Jeg har spøkelses historier, ordspråksspill, oppvask og så må jeg sy hodet på anda på plass for Sundance og fikse rompehullet på den.
Dutch[nl]
Ik zit met de kinderen en de afwas en ik moet die eendenkop eraan zetten... en dat gat in z'n kont dichtmaken.
Portuguese[pt]
Eu tenho histórias de fantasmas, brincar de charada, lavar a louça... e costurar a cabeça do pato de volta para o Sundance... e consertar o buraco da bundinha.
Romanian[ro]
Apoi tre'să cos la loc capul raţei pentru Sundance şi să-i repar fundul.
Slovak[sk]
Mám príbehy o duchoch, každému sa venovať a musím prišiť kačke hlavu pre Sundance. A zašiť dieru na zadku.
Slovenian[sl]
Jaz moram pripovedovati zgodbe, se igrati, pomivati posodo in prišiti raci glavo, za Sandyjev ples, ter ji popraviti luknjo na riti.
Albanian[sq]
Unë kam përralla fantazmash, maskarada, enët dhe pastaj duhet ta qep kokën e patës për Sundance dhe t'ia rregulloj vrimën e prapanicës.
Swedish[sv]
Sedan ska jag sy fast ankans huvud åt Sundance och fixa hålet i rumpan.
Vietnamese[vi]
Em phải kể chuyện ma, chơi ô chữ, rửa bát... và khâu cái đầu con vịt vào cho Sundance... và sửa lại chỗ rách nữa.