Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsatte stoette for levering til de oversoeiske franske departementer af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet samt antallet af dyr, for hvilke denne stoette ydes, fastsaettes som angivet i bilaget.
German[de]
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der französischen überseeischen Departements mit aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchtschweinen sowie die beihilfefähige Anzahl Tiere werden im Anhang festgesetzt.
Greek[el]
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 για τον εφοδιασμό των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων με χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής, που προέρχονται από την Κοινότητα, καθώς και ο αριθμός των ζώων που τυγχάνουν της εν λόγω ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα.
English[en]
The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3763/91 for the supply to the French overseas departments of pure-bred breeding swine originating in the Community as well as the number of animals which benefit from it shall be as fixed in the Annex.
Spanish[es]
Se fijan en el Anexo la ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3763/91 para el suministro a los departamentos franceses de Ultramar de reproductores de pura raza de la especie porcina originarios de la Comunidad, así como el número de animales para los que se concederá la ayuda.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki Ranskan merentakaisten departementtien yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen hankintaan, samoin kuin se eläinmäärä, jolle tukea myönnetään, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
French[fr]
L'aide prévue à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3763/91 pour la fourniture aux départements français d'outre-mer des reproducteurs de race pure de l'espèce porcine originaires de la Communauté ainsi que le nombre d'animaux pour lesquels cette aide est octroyée sont fixés à l'annexe du présent règlement.
Italian[it]
Nell'allegato sono fissati l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3763/91, per la fornitura ai dipartimenti francesi d'oltremare di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità, nonché il numero di capi per i quali è concesso l'aiuto.
Dutch[nl]
De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor levering van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen en het aantal daarvoor in aanmerking komende dieren zijn in de bijlage vastgesteld.
Portuguese[pt]
A ajuda prevista no no 1 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3763/91 para o fornecimento aos departamentos franceses ultramarinos de reprodutores de raça pura da espécie suína originários da Comunidade, e o número de animais em relação aos quais a ajuda foi concedida são fixados no anexo.
Swedish[sv]
I bilagan fastställs de stödbelopp som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för leveranser av renrasiga avelsgrisar med ursprung i gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen och antalet djur för vilka stödet skall betalas ut.