Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Så sagde han, at de som »vandr[er] i lyset af [deres egen] ild og af de gnister, som [de] har tændt ... skal lægge [sig] i sorg« (2 Ne 7:11).
German[de]
Dann führt er aus, dass diejenigen, die „im Licht [ihres eigenen] Feuers gehen und in den Funken, die [sie] entzündet hab[en,] sich in Kummer niederlegen“ (2 Nephi 7:11).
English[en]
He then stated that those who “walk in the light of [their own] fire and in the sparks which [they] have kindled ... shall lie down in sorrow” (2 Nephi 7:11).
Spanish[es]
Luego agregó que los que andan “a la luz de [su propio] fuego y de las centellas que encendi[eron]... en angustia yacer[án]” (2 Nefi 7:11).
French[fr]
Ensuite il déclare que ceux qui « [vont] au milieu de [leur propre] feu et de [leurs] torches enflammées... [se coucheront] dans la douleur » (2 Néphi 7:11).
Hungarian[hu]
Aztán kijelentette, hogy akik saját tüzük és szikrájuk világosságában járnak, amit gyújtottak, azok bánatban fognak elszunnyadni (lásd 2 Nefi 7:11).
Italian[it]
Poi dichiarò che coloro che “cammina[no] alla luce del [loro] fuoco e nelle scintille che [hanno] acceso... [loro] giacer[anno] nel dolore” (2 Nefi 7:11).
Norwegian[nb]
Han sa så at de som vandrer “i lyset av [sin egen] ild og i det gnistregn som [de] har tent ... skal være nedbøyet i sorg” (2 Nephi 7:11).
Dutch[nl]
Vervolgens verklaarde hij dat wie ‘wandel[en] in het licht van [hun eigen] vuur en onder de toortsen die [zij] ontstoken heb[ben] (...) in smart zul[len] (...) nederliggen’ (2 Nephi 7:11).
Portuguese[pt]
Então ele afirmou que aqueles que andam na luz de seu próprio fogo e nas faíscas que eles mesmos acendem jazeriam em tormento (ver 2 Néfi 7:11).
Russian[ru]
Затем он провозгласил, что те, кто «[ходят] в свете огня своего и в искрах, которые [они] зажгли... сля[гут] в скорби» (2 Нефий 7:11).
Samoan[sm]
Ona ia tau mai lea, o i latou o e “savavali i le malamalama o lo [latou lava] afi ma aloiafi ua [latou] faia... e taooto i le faanoanoa” (2 Nifae 7:11).
Swedish[sv]
Därefter sade han att de som ”vandrar i ljuset från [sin egen] eld och från gnistorna som [de] har antänt ... skall lägga [sig] ned i sorg” (2 Nephi 7:11).
Tongan[to]
Naʻá ne toki pehē ko kinautolu ʻoku nau “ ʻeveʻeva ʻi he maama ʻo [ʻenau] afí pea ʻi he ngaahi kalofiama ʻa ia kuo [nau] tafunakí ... te [nau] tokoto hifo ʻi he mamahi” (2 Nīfai 7:11).
Ukrainian[uk]
Потім він стверджує, що ті, хто ходять у світлі свого власного вогню і в іскрах, що самі запалили, “будуть в печалі лежати” (див. 2 Нефій 7:11).