Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan begrunder Kommissionen i benægtende fald, at EFRU-støtten til renovering af campingpladsen på provinsens område Zilvermeer Mol (110 mio. BEF) ikke kan betragtes som illoyal konkurrence over for de private campingpladsejere i provinsen Antwerpen?
German[de]
Wenn nein, welche Argumente führt die Kommission dafür an, daß die EFRE-Förderung für die Erneuerung des Campinggeländes auf der Provinzialdomäne Zilvermeer Mol (110. Mio. belgische Franken) nicht als unlauterer Wettbewerb gegenüber den privaten Campingplatzbetreibern in der Provinz Antwerpen betrachtet werden kann?
Greek[el]
Αν όχι, ποια επιχειρήματα θα προβάλλει η Επιτροπή προκειμένου η ανακατασκευή του κατασκηνωτικού χώρου στην επαρχία Zilvermeer Mol (110 εκατομμύρια φράγκα) να μη θεωρηθεί αθέμιτος ανταγωνισμός έναντι των ιδιωτών διαχειριστών κατασκηνωτικών χώρων στην επαρχία της Αμβέρσας;
English[en]
If not, what are the Commission's arguments for not regarding the use of ERDF aid for the renovation of the campsite on the Province's land at Zilvermeer Mol (BEF 110 million) as unfair competition with private campsite owners in the Province of Antwerp?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿qué argumentos aduce la Comisión para no considerar la ayuda del FEDER en favor del reacondicionamiento del camping del Dominio Provincial Zilvermeer Mol (110 millones de francos belgas) como competencia desleal frente a los explotadores particulares de campings en la provincia de Amberes?
Finnish[fi]
Jos ei ole tätä mieltä, mistä syystä komissio katsoo, että 110 miljoonan Belgian frangin suuruisen EAKR-tuen myöntäminen Molin lähellä sijaitsevan Zilvermeerin retkeilyalueelle ei merkitse epärehellistä kilpailua suhteessa Antwerpenin maakunnan yksityiseen retkeilytoimintaan?
French[fr]
Dans la négative, quels sont les arguments que la Commission invoque pour ne pas considérer l'octroi de l'aide du FEDER au réaménagement du camping du domaine provincial Zilvermeer à Mol (110 millions de francs) comme un acte de concurrence déloyale vis-à-vis des exploitants de campings privés dans la province d'Anvers?
Italian[it]
In caso contrario, quali argomentazioni avanza la Commissione per non considerare il contributo del FESR alla ristrutturazione del campeggio nel demanio provinciale Zilvermeer a Mol (110 milioni di franchi belgi) come un atto di concorrenza sleale nei confronti dei gestori privati di campeggi della provincia di Anversa?
Dutch[nl]
Zo neen, welke argumenten hanteert de Commisie om de EFRO-steun voor de heraanleg van de camping op het Provinciaal Domein Zilvermeer Mol (110 miljoen frank) niet te beschouwen als oneerlijke concurrentie ten opzichte van de particuliere kampeeruitbaters in de provincie Antwerpen?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, que argumentos apresenta a Comissão para não considerar a ajuda do FEDER ao reordenamento do parque de campismo no domínio provincial de Zilvermeer Mol (110 milhões de francos belgas) um acto de concorrência desleal relativamente aos gestores privados de parques de campismo na província de Antuérpia?
Swedish[sv]
Om så inte är fallet: vilka argument vill kommissionen anföra till förmån för att stödet från ERUF till anläggandet av en campingplats inom provinsdomänen Zilvermeer Mol (100 miljoner franc) inte är att anse som en form av illojal konkurrens med hänsyn till de privata campingplatsägarna i provinsen Antwerpen?