Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През последните години беше постигнат значителен напредък: през септември 2010 г. правителствените ръководители на близо двадесет държави с подкрепата на над сто партньори дадоха началото на движението за подобряване на храненето (Scaling Up Nutrition (SUN)).
Czech[cs]
V posledních letech došlo k obrovskému pokroku: v září 2010 zahájili představitelé států dvaceti zemí za podpory více než sta partnerů iniciativu na zlepšení stavu výživy („SUN Movement“).
Danish[da]
Der er gjort enorme fremskridt i de seneste år. I september 2010 lancerede regeringscheferne i en snes lande med støtte fra mere end hundrede partnere strategien for en bedre ernæring (SUN-bevægelsen).
German[de]
In den letzten Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt: Im September 2010 riefen die Regierungschefs von rund 20 Staaten mit Unterstützung von mehr als 100 Partnern die Bewegung zur Verbesserung der Ernährungssicherung („SUN Movement“) ins Leben.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια έχει συντελεσθεί τεράστια πρόοδος: τον Σεπτέμβριο του 2010, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων 20 περίπου χωρών, με την υποστήριξη περισσότερων από είκοσι εταίρων, ξεκίνησαν την Κίνηση για την κλιμακούμενη βελτίωση της διατροφικής κατάστασης («Κίνηση SUN»).
English[en]
Enormous progress has been made in recent years; in September 2010, the Scaling Up Nutrition (SUN) Movement was launched by heads of state from around 20 countries, supported by more than 100 partners.
Spanish[es]
En los últimos años se han realizado enormes progresos: en septiembre de 2010, los jefes de Gobierno de una veintena de países creaban el Movimiento para el Fomento de la Nutrición («SUN Movement») con el apoyo de más de un centenar de socios.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on saavutatud suurt edu: 2010. aasta septembris käivitasid ligi 20 riigi valitsusjuhid enam kui 100 partneri toel toitumise parandamise liikumise SUN (Scaling Up Nutrition).
Finnish[fi]
Asiassa on edistytty valtavasti viime vuosina sen jälkeen, kun noin 20 maan hallitusten päämiehet käynnistivät yli sadan kumppanin tuella SUN-liikkeen (Scaling Up Nutrition) syyskuussa 2010.
French[fr]
Un progrès énorme a été réalisé ces dernières années : en septembre 2010 le Mouvement du renforcement de la nutrition (« SUN Movement ») a été lancé par les chefs de gouvernement d'une vingtaine de pays, soutenus par plus d'une centaine de partenaires.
Croatian[hr]
Posljednjih godina ostvaren je golem napredak: u rujnu 2010. predsjednici vlada dvadesetak zemalja pokrenuli su Pokret za poboljšanje prehrane (Scaling Up Nutrition – SUN), a podržalo ga je više od stotinu partnera.
Italian[it]
Un progresso enorme è stato realizzato in questi ultimi anni: nel settembre 2010, il Movimento per il rafforzamento della nutrizione ("SUN Movement") è stato avviato dai capi di governo di una ventina di paesi, sostenuti da più di un centinaio di partner.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais padaryta labai didelė pažanga: 2010 m. rugsėjo mėn. dvidešimties šalių vyriausybių vadovai, remiami daugiau kaip šimto partnerių, pradėjo įgyvendinti Mitybos gerinimo iniciatyvą (SUN). 2012 m. gegužės mėn.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ir panākts ievērojams progress: 2010. gada septembrī aptuveni 20 valstu valdību vadītāji ar vairāk nekā simts partneru atbalstu uzsāka kustību „Uztura uzlabošana” (SUN Movement).
Maltese[mt]
Sar progress enormi tul dawn l-aħħar snin: F'Settembru 2010, il-Moviment ta' tisħiħ tan-nutrizzjoni ("SUN Movement") tnieda mill-kapijiet tal-gvernijiet ta' madwar għoxrin pajjiż, bl-appoġġ ta' 'l fuq minn mitt sieħeb.
Dutch[nl]
De laatste jaren is enorme vooruitgang geboekt: in september 2010 is door de regeringsleiders van een twintigtal landen, met de ondersteuning van meer dan honderd partners, de beweging voor betere voeding ("Scaling Up Nutrition", SUN) gestart.
Polish[pl]
W ostatnich latach dokonano ogromnych postępów: we wrześniu 2010 r. szefowie rządów około dwudziestu krajów zainicjowali ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia („Scaling Up Nutrition”) popierany przez prawie setkę partnerów.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos realizaram-se enormes progressos: em setembro de 2010, o movimento de reforço da nutrição (Movimento SUN) foi lançado pelos Chefes de Estado e de Governo de uma vintena de países, apoiados por mais de uma centena de parceiros.
Romanian[ro]
În ultimii ani s-a realizat progres enorm: în septembrie 2010, a fost lansată de către șefii guvernelor din peste 20 de țări, și susținută de peste o sută de parteneri, Mișcarea pentru îmbunătățirea nutriției (Mișcarea SUN).
Slovak[sk]
V posledných rokoch došlo k výraznému pokroku: Šéfovia vlád približne dvadsiatich krajín s podporou viac ako sto partnerov začali v septembri 2010 hnutie za posilnenie výživy („SUN Movement“).