Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на шведското председателство от 10 ноември 2009 г. от конференцията във Висбю за създаване на условия за електронен ЕС през 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry švédského předsednictví ze dne 10. listopadu 2009 z konference ve Visby o vytváření dopadů u eUnie 2015,
Danish[da]
der henviser til det svenske formandskabs konklusioner af 10. november 2009 fra konferencen i Visby om "creating impact for an eUnion 2015",
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen vom 10. November 2009 aus der Visby-Konferenz „Creating Impact for an eUnion 2015“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της σουηδικής προεδρίας, της 10ης Νοεμβρίου 2009 από τη διάσκεψη του Visby σχετικά με τη δημιουργία αντίκτυπου για μια Ένωση ηλεκτρονικών υπηρεσιών, eUnion 2015,
English[en]
having regard to the Swedish Presidency’s conclusions of 10 November 2009 from the Visby conference on creating impact for an eUnion 2015,
Spanish[es]
Vistas las Conclusiones de la Presidencia sueca, de 10 de noviembre de 2009, extraídas de la conferencia de Visby sobre la creación de impacto con vistas a una Unión electrónica en 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse eesistujariigi Rootsi 10. novembri 2009. aasta järeldusi Visby konverentsil tõuke andmise kohta e-Euroopa Liidu 2015 loomiseks,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Visbyn kokouksessa 10. marraskuuta 2009 annetut puheenjohtajavaltio Ruotsin päätelmät vaikuttavuuden lisäämisestä sähköisessä EU:ssa 2015,
French[fr]
vu les conclusions de la présidence suédoise du 10 novembre 2009 lors de la conférence de Visby «Créer les conditions préalables à une Union numérique d’ici 2015»,
Hungarian[hu]
tekintettel a svéd elnökség a „Visby-program: e-Unió létrehozása 2015-ig” című konferenciát követő, 2009. november 10-i következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni della Presidenza svedese del 10 novembre 2009 a seguito della conferenza di Visby "Creare un impatto per una eUnione 2015",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarybai pirmininkavusios Švedijos 2009 m. lapkričio 10 d. išvadas, patvirtintas Visbio konferencijoje, dėl galimybių padaryti poveikį 2015 m. e. Sąjungai,
Latvian[lv]
ņemot vērā Zviedrijas prezidentūras 2009. gada 10. novembra secinājumus pēc Visbijas konferences par stimula došanu e-Savienībai 2015,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Presidenza Svediża tal-10 ta’ Novembru 2009 mill-konferenza Visby dwar il-ħolqien ta' impatt għal Unjoni Elettronika 2015,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het Zweedse voorzitterschap van 10 november 2009 van de conferentie in Visby over het creëren van impact voor een e-Unie 2015,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje prezydencji szwedzkiej z dnia 10 listopada 2009 r. z konferencji w Visby dotyczącej stworzenia bodźców dla Unii online do roku 2015,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da Presidência sueca, de 10 de novembro de 2009, a propósito da Conferência de Visby sobre a criação de condições para uma União digital até 2015,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Președinției suedeze din 10 noiembrie 2009, din cadrul conferinței de la Visby, privind crearea condițiilor prealabile pentru o Uniune electronică în 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery švédskeho predsedníctva z 10. novembra 2009 z konferencie vo Visby o impulze pre elektronickú Úniu do roku 2015 (Creating impact for an eUnion 2015),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov švedskega predsedstva z dne 10. novembra 2009 o zagotavljanju učinka za eUnijo 2015, sprejetih na konferenci v Visbyju,
Swedish[sv]
med beaktande av det svenska ordförandeskapets slutsatser av den 10 november 2009 från Visby-konferensen: Visby Agenda: creating impact for an eUnion 2015,