Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
57 Det skal dernaest undersoeges, om forordning nr. 1716/91 kunne skabe en berettiget forventning hos sagsoegerne.
German[de]
57 Sodann ist zu prüfen, ob der Erlaß der Verordnung Nr. 1716/91 ein berechtigtes Vertrauen der Klägerinnen begründen konnte.
Greek[el]
57 Στη συνέχεια πρέπει να εξετασθεί αν η έκδοση του κανονισμού 1716/91 μπορούσε να δημιουργήσει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των προσφευγουσών.
English[en]
57 Next, it is necessary to consider whether the adoption of Regulation No 1716/91 could have given rise to a legitimate expectation on the applicants' part.
Spanish[es]
57 Seguidamente, procede apreciar si la adopción del Reglamento no 1716/91 ha podido generar una confianza legítima por lo que respecta a las demandantes.
Finnish[fi]
57 Täten on harkittava, onko asetuksen N:o (ETY) 1716/91 antaminen voinut synnyttää kantajien keskuudessa perustellun luottamuksen.
French[fr]
57 Il convient, ensuite, d' apprécier si l' adoption du règlement n 1716/91 a pu engendrer une confiance légitime dans le chef des requérantes.
Italian[it]
57 Occorre poi esaminare se l' adozione del regolamento n. 1716/91 abbia potuto ingenerare un legittimo affidamento nelle ricorrenti.
Dutch[nl]
57 Vervolgens moet worden beoordeeld, of verordening nr. 1716/91 bij verzoeksters een gewettigd vertrouwen kon wekken.
Portuguese[pt]
57 Cabe em seguida apreciar se a adopção do Regulamento n. 1716/91 pôde gerar uma confiança legítima na esfera das recorrentes.
Swedish[sv]
57 Därefter skall det bedömas huruvida antagandet av förordning nr 1716/91 har kunnat skapa någon berättigad förväntan hos sökandena.