Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган, който издава разширение на одобрение, определя сериен номер на всяко уведомление, съставено за споменатото разширение.
Danish[da]
Ved udstedelse af tillaeg til en godkendelse giver de kompetente myndigheder hver enkelt meddelelsesformular i forbindelse med tillaeg et loebenummer.
German[de]
Die zuständige Behörde, die eine Erweiterung der Genemigung erteilt, versieht jede Mitteilung über die Erweiterung mit einer fortlaufenden Nummer.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή που εκδίδει επέκταση έγκρισης καθορίζει αύξοντα αριθμό σε κάθε έγγραφο με το οποίο κοινοποιείται επέκταση.
English[en]
The competent authority issuing an extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Spanish[es]
La autoridad competente que emita una ampliación de la homologación asignará un número de serie a cada impreso de comunicación preparado para dicha ampliación.
Estonian[et]
Tüübikinnituse laienduse andnud asutus määrab igale sellise laienduse puhul koostatud teatisevormile seerianumbri.
French[fr]
L'autorité compétente qui délivre l'extension d'homologation doit attribuer un numéro de série à chaque fiche de communication établie pour ladite extension.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo koje je izdalo proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj svakoj komunikaciji izdanoj za takvo proširenje.
Hungarian[hu]
A típusjóváhagyás kiterjesztését engedélyező hatóság valamennyi ilyen jellegű közleményéhez sorszámot rendel.
Italian[it]
L'autorità competente per il rilascio dell'estensione dell'omologazione deve assegnare un numero di serie ad ogni scheda di comunicazione compilata per una siffatta estensione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija, išduodama patvirtinimo pratęsimą, kiekvienai pranešimo apie tokį pratęsimą formai priskiria eilės numerį.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu, piešķir sērijas numuru katrai paziņojuma veidlapai, kas aizpildīta šāda attiecinājuma saņemšanai.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti li toħroġ kull estensjoni ta' approvazzjoni għandha tassenja kull numru serjali għal kull formola ta' komunikazzjoni mimlija għal kull estensjoni bħal din.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie die uitbreiding van goedkeuring verleent, dient aan elk mededelingenformulier voor een dergelijke uitbreiding een serienummer toe te kennen.
Polish[pl]
Właściwe organy wydające rozszerzenie homologacji nadają numer seryjny każdemu formularzowi sporządzonemu w związku z takim rozszerzeniem.
Portuguese[pt]
A autoridade competente que emita uma extensão de recepção deve atribuir um número de série a cada ficha de comunicação estabelecida para tal extensão.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă care eliberează extensia de omologare trebuie să dea un număr de serie fiecărei fișe de comunicare stabilită pentru respectiva extensie de omologare.
Slovak[sk]
Príslušný orgán vydávajúci rozšírenie schválenia označí sériou čísel každý oznamovací formulár takéhoto rozšírenia.
Swedish[sv]
Den behöriga myndighet som utfärdar ett utvidgat godkännande skall tilldela ett löpnummer till varje upplysningsblankett som upprättas i samband med utvidgandet.