Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمروك بتأكيد وصول المفاتيح بإعلان شخصي
Bulgarian[bg]
Искат да потвърдите получаването на ключовете с обява.
Czech[cs]
Máte potvrdit příjem klíčků pomocí inzerátu v novinách.
Danish[da]
I skal bekræfte, at I har modtaget nøglen, i en billetmærkeannonce.
Greek[el]
Σας είπαν να επιβεβαιώσετε παρα - λαβή τον κλειδιών με αγγελία.
English[en]
They've instructed you to confirm receipt of the keys in a personal ad.
Spanish[es]
Les dieron instrucciones de que confirmen que recibieron las llaves a través del periódico.
Estonian[et]
Nad on teada andnud teile, võtmete näol, kui ühest tema isiklikust asjast.
Finnish[fi]
Teitä pyydettiin kertomaan avaimista lehti-ilmoituksessa.
French[fr]
Ils exigent un accusé de réception des clés par annonce.
Croatian[hr]
Napisali su vam da u oglasu potvrdite primitak ključeva.
Hungarian[hu]
Tájékoztatták magát arról, hogy vegye át a kulcsot egy személyes csomagban.
Norwegian[nb]
Dere skal bekrefte at dere har fått nøklene i en " personlig " - annonse.
Dutch[nl]
Ze willen dat u de ontvangst van de sleutels bevestigt in'n advertentie.
Polish[pl]
Macie potwierdzić otrzymanie kluczyków poprzez ogłoszenie drobne.
Portuguese[pt]
Deram-Ihes instruções de que confirmem que receberam as chaves... através do jornal.
Romanian[ro]
V-am instruit să confirmati găsirea cheilor într-un anunt.
Slovak[sk]
Už vás poučili o predpisoch, aby ste sa vyhýbali osobnému kontaktu.
Slovenian[sl]
Naročili so vam, da objavite v oglasu, da ste prejeli ključe.
Swedish[sv]
De vill att ni sätter ut en annons, där det står att ni tagit emot nycklarna.
Turkish[tr]
Özel bir ilanla anahtarları aldığınızı onaylamanızı istiyorlar.