Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за консервиране и омпрегниране срещу влага за зидове, керемиди за покрив, цимент и бетон, освен бои и масла
Czech[cs]
Ochranné a impregnační prostředky pro zdiva, střešní tašky, cement a beton, s výjimkou nátěrových barev a olejů
Danish[da]
Konserveringsmidler og fugtimprægneringsmidler til murværk, tagsten, cement og beton, dog ikke malevarer og olier
German[de]
Konservierungs- und Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk, Dachziegel, Zement und Beton, ausgenommen Anstrichfarben und Öle
Greek[el]
Μέσα συντήρησης και αδιαβροχοποίησης για τοιχοποιίες, κεραμίδια στέγης, τσιμέντο και σκυρόδεμα, εκτός από χρώματα βαφής και έλαια
English[en]
Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils
Spanish[es]
Productos de impregnación para la conservación y la humedad para mampostería, tejas, cemento y hormigón excepto pinturas y aceites
Estonian[et]
Müüri-, katusekivi-, tsemendi- ja betoonikonservandid ja niiskuskindlad ained müürsepatööks, v.a värvid ja õlid
Finnish[fi]
Suoja- ja kosteuskyllästysaineet muurauksiin, kattotiiliin, sementtiin ja betoniin, paitsi maalit ja öljyt
French[fr]
Produits pour la conservation et l'imprégnation contre l'humidité de la maçonnerie, des tuiles, du ciment et du béton, à l'exception des peintures et des huiles
Croatian[hr]
Sredstva za konzerviranje i impregnaciju za zaštitu od vlage za zidove, krovne crjepove, cement i beton, osim boja za premaze i ulja
Hungarian[hu]
Tartósító és nedvesség elleni impregnáló szerek falazat, tetőcserép, cement és beton számára, kivéve festékek és olajok
Italian[it]
Conservanti e impregnanti per opere murarie, tegole, cemento e calcestruzzo, esclusi colori per intonaci e oli
Lithuanian[lt]
Mūrinių statinių, stogo čerpių, cemento ir betono konservavimo ir impregnavimo nuo drėgmės preparatai, išskyrus dažymo medžiagas ir aliejus
Latvian[lv]
Mūra, dakstiņu, cementa un betona saglabāšanas līdzekļi un piesūcināšanas līdzekļi aizsardzībai pret mitrumu
Maltese[mt]
Preservanti u prodotti biex ma tgħaddix umdità għal xogħol tal-ġebel, madum tal-bjut, siment u konkrit, bl-eċċezzjoni ta' żebgħa għall-kisi u żjut
Dutch[nl]
Impregneermiddelen voor het conserveren en waterdicht maken van metselwerk, dakpannen, cement en beton, uitgezonderd verven en oliën
Polish[pl]
Środki do konserwacji i impregnowania przed wilgocią muru, dachówek, cementu i betonu, z wyjątkiem farb malarskich i olejów
Portuguese[pt]
Preparações para a conservação e a impermeabilização de alvenaria, telhas, cimento e betão, com excepção de produtos de pintura e óleos
Romanian[ro]
Agenţi de conservare şi de impregnare cu umiditate pentru zidărie, ţigle, ciment şi beton, cu excepţia vopselelor şi uleiuri
Slovak[sk]
Konzervačné prípravky a prípravky na impregnovanie vlhkosti, strešné tehly, cement a betón, okrem náterových farieb a olejov
Slovenian[sl]
Sredstva za konzerviranje in protivlažno impregniranje za zidove, strešnike, cement in beton, razen za premazne barve in olja
Swedish[sv]
Konserverings- och fuktimpregneringsmedel för murverk, taktegel, cement och betong, ej färger och oljor