Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou asem, liggaam en klere sal beter ruik.
Amharic[am]
የአፍህ፣ የሰውነትህና የልብስህ ጠረን ጥሩ ይሆናል።
Bemba[bem]
Mu kanwa nangu fye mubili wenu ukubikapo fye ne fya kufwala fyenu fyonse fikaleka ukununka.
Bulgarian[bg]
Дъхът, тялото и дрехите ти ще миришат по–приятно.
Bislama[bi]
Maot, bodi, mo klos blong yu bambae oli smel gud.
Cebuano[ceb]
Moarang-arang ang baho sa imong gininhawa, lawas, ug besti.
Czech[cs]
Dech, tělo i oblečení nebudou tak nepříjemně cítit.
Ewe[ee]
Wò gbɔgbɔ, ametia, kple awuwo aʋẽ nyuie wu.
Greek[el]
Η αναπνοή σας, το σώμα σας και τα ρούχα σας θα μυρίζουν καλύτερα.
English[en]
Your breath, body, and clothing will smell better.
Estonian[et]
Su hingeõhk, keha ja riided ei lehka.
Finnish[fi]
Hengitys, ruumis ja vaatteet eivät enää haise tupakalta.
Fijian[fj]
Ena boi vinaka cake na nomu icegu, na yagomu, kei na nomu isulu.
Gujarati[gu]
તમારા શ્વાસ, શરીર અને કપડાંમાંથી ગંધ દૂર થશે.
Hebrew[he]
ינדוף ריח טוב יותר מהפה, הגוף והבגדים שלך.
Hindi[hi]
आपकी साँस, शरीर और कपड़ों से बदबू निकल जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang imo ginhawa, lawas, kag panapton magahamot.
Croatian[hr]
Vaš dah, tijelo i odjeća mirisat će bolje.
Hungarian[hu]
Leheletének, testének és ruháinak jobb illatuk lesz.
Indonesian[id]
Napas, tubuh, dan pakaian Anda tidak akan berbau tak sedap.
Igbo[ig]
Ọnụ gị, ahụ gị na uwe gị ga na-esi ísì ọma karị.
Iloko[ilo]
Nabangbanglon ti sang-aw, bagi, ken kawesmo.
Italian[it]
Il vostro alito, voi stessi e i vostri abiti avrete un odore migliore.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು, ದೇಹ, ಉಡುಪುಗಳು ಸಹ ದುರ್ಗಂಧವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
구취가 없어지고 몸과 옷에서 나던 쾨쾨한 냄새도 사라질 것입니다.
Lingala[ln]
Monɔkɔ na yo, nzoto na yo, mpe bilamba na yo ekolumba lisusu nsolo mabe te.
Lithuanian[lt]
Tavo burnos, kūno bei drabužių kvapas taps malonesnis.
Latvian[lv]
Patīkami smaržos jūsu elpa, ķermenis un apģērbs.
Malagasy[mg]
Ho tsara kokoa ny fofona avy amin’ny vavanao sy ny vatanao ary ny fitafianao.
Macedonian[mk]
Здивот, телото и облеката ќе Ви мирисаат поубаво.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിശ്വാസ വായുവിനും ശരീരത്തിനും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും പുകയിലയുടെ നാറ്റമുണ്ടായിരിക്കില്ല.
Marathi[mr]
तुमच्या तोंडाला, शरीराला आणि कपड्यांना सिगारेटचा उग्र वास राहणार नाही.
Maltese[mt]
Nifsek, ġismek, u ħwejġek se jkollhom riħa aħjar.
Norwegian[nb]
Det vil lukte bedre av både pusten, kroppen og klærne dine.
Nepali[ne]
तपाईंको सास, शरीर अनि लुगाफाटा गन्हाउन छाड्छ।
Dutch[nl]
Uw adem, lichaam en kleren zullen beter ruiken.
Northern Sotho[nso]
Mohemo, mmele le diaparo tša gago di tla nkga gakaone.
Nyanja[ny]
Mpweya wotuluka m’kamwa mwanu pamene mukupuma, thupi, ndi zovala zanu zizidzanunkhira bwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹ, ਸਰੀਰ, ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਦਬੂ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।
Pijin[pis]
Mouth, body, and kaleko bilong iu bae smel beta.
Polish[pl]
Twój oddech, ciało i ubrania będą przyjemniej pachnieć.
Portuguese[pt]
O hálito, o corpo e as roupas ficam mais cheirosos.
Romanian[ro]
Respiraţia, trupul şi hainele vor mirosi mai frumos.
Russian[ru]
Дыхание станет свежее, от вас и от вашей одежды уже не будет дурно пахнуть.
Slovak[sk]
Váš dych, vaše telo a váš odev nebudú páchnuť od dymu.
Slovenian[sl]
Vaša sapa, telo in obleka bodo imeli prijetnejši vonj.
Shona[sn]
Mweya waunoburitsa paunofema, muviri nezvipfeko zvichanhuwirira zviri nani.
Albanian[sq]
Era e gojës, e trupit dhe e veshjeve do të jetë më e mirë.
Serbian[sr]
Vaš dah, telo i odeća imaće lepši miris.
Southern Sotho[st]
Moea oa hao, ’mele le liaparo tsa hao li tla nkha hamonate.
Swedish[sv]
Din andedräkt, din kropp och dina kläder kommer att lukta bättre.
Swahili[sw]
Pumzi, mwili, na mavazi yako hayatakuwa na uvundo.
Congo Swahili[swc]
Pumzi, mwili, na mavazi yako hayatakuwa na uvundo.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சுவாசம், உடல், ஆடையின் மணம் நன்றாக இருக்கும்.
Thai[th]
ลม หายใจ, ร่าง กาย, และ เสื้อ ผ้า ของ คุณ จะ มี กลิ่น สะอาด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mas babango ang iyong hininga, katawan, at pananamit.
Tswana[tn]
Legano la gago, mmele wa gago le diaparo tsa gago di tla nkga botokanyana.
Tok Pisin[tpi]
Maus, na skin, na ol klos bilong yu bai i gat gutpela smel.
Turkish[tr]
Nefesiniz, vücudunuz ve giysileriniz daha güzel kokacak.
Tsonga[ts]
Nomu wa wena, miri wa wena ni swiambalo swa wena a swi nge he nun’hwi.
Twi[tw]
W’anom, wo ho ne wo ntade mu bɛyɛ huam.
Ukrainian[uk]
Дихання стане свіжим, тіло й одежа не матимуть поганого запаху.
Vietnamese[vi]
Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.
Xhosa[xh]
Umoya wakho, umzimba nempahla iya kunuka kamnandi.
Yoruba[yo]
Òórùn burúkú ò ní máa jáde látẹnu rẹ mọ́, láti ara rẹ, àti láti ara aṣọ rẹ.
Chinese[zh]
你的呼吸、身体和衣服再也不会散发出难闻的烟味。
Zulu[zu]
Umoya osemlonyeni, umzimba nezingubo zakho ziyoba nephunga elihle.