Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da vidste jeg, at livet måtte have mere at byde på.
German[de]
Da wusste ich, dass es im Leben noch mehr geben musste.
English[en]
I knew then there had to be more to life than this. Pat! Pat Boone!
Spanish[es]
Supe entonces que la vida debía ser más que esto.
Finnish[fi]
Silloin tiesin, että elämää täytyy olla muutakin kuin tätä.
Italian[it]
In seguito seppi che nella vita ci sarebbe stato ben più di questo.
Norwegian[nb]
Jeg visste da at livet måtte være noe mer enn dette.
Dutch[nl]
Toen wist ik dat er meer in het leven moest zijn dan alleen dit.
Polish[pl]
Wtedy wiedziałem, że jestem kimś wyjątkowym.
Portuguese[pt]
Eu soube logo que a vida tinha de ser mais que isto.
Romanian[ro]
Am stiut atunci ca viata trebuie sa insemne ceva mai mult decit asta.
Slovak[sk]
Tušil som, že toho musí byť viac, kvôli čomu sa oplatí žiť.
Swedish[sv]
Redan då visste jag att livet måste vara större än så.
Turkish[tr]
Hayatın yaşamaya değer olduğunu ta o zaman anlamıştım.