Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съсипвам си задника, опитвайки се да оправя репутацията на фирмата след като ти и Джими я натикахте в калта.
Bosnian[bs]
Lomim se pokušavajući popraviti reputaciju firme nakon što ste je ti i Jimmy vukli kroz blato.
Czech[cs]
Ze všech sil se snažím spravit firmě reputaci, protože ty a Jimmy jste ji naprosto zničili.
German[de]
Ich versuche, den Ruf der Firma wiederherzustellen... nachdem Sie und Jimmy ihn beschädigten.
Greek[el]
Μου βγαίνει ο κώλος, προσπαθώντας να διορθώσω της φήμης της εταιρείας μετά που εσύ και ο Τζίμι την έσυραν μέσα στη λάσπη.
English[en]
I'm busting my ass, trying to repair the reputation of the firm after you and Jimmy dragged it through the mud.
Spanish[es]
Estoy tratando de reparar la reputación del bufete después de que Jimmy y tú la enlodaran.
Finnish[fi]
Yritän korjata firman mainetta, kun sinä ja Jimmy lokasitte sen.
French[fr]
J'essaie de redorer la réputation de HHM après que Jimmy et toi l'avez salle.
Hebrew[he]
אני קורע את התחת בניסיון לתקן את השם של החברה לאחר שאת וג'ימי הרסתם אותו.
Hungarian[hu]
A belemet is kidolgozom, próbálom újjáépíteni az iroda hírnevét, miután te és Jimmy sárba tiportátok.
Italian[it]
Mi sto facendo il culo per riparare la reputazione dello studio dopo che tu e Jimmy l'avete infangata.
Polish[pl]
Zapieprzam jak osioł, ratując reputację firmy po akcji twojej i Jimmy'ego.
Portuguese[pt]
Estou a tentar reparar a reputação da firma, depois de tu e o Jimmy a terem arrastado na lama.
Romanian[ro]
Mă dau peste cap, încercând să repar reputaţia firmei, după ce tu şi Jimmy aţi târât-o prin noroi.
Russian[ru]
Пытаюсь восстановить репутацию фирмы после того, как вы с Джимми вываляли её в грязи.
Slovenian[sl]
Trudim se rešiti ugled firme, ker sta ga z Jimmyjem pokvarila.
Swedish[sv]
Jag försöker reparera firmans rykte sedan du och Jimmy drog dess namn i smutsen.
Turkish[tr]
Sen ve Jimmy şirketin itibarını beş paralık ettikten sonra o itibarı geri kazanmak için kıçımı yırtıyorum burada.