Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምትገናኟቸው እያንዳንዱ ሰዎች የሚወደዱ የመንፈስ ልጆቹ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Всеки човек, когото срещнете, е Негово възлюбено духовно дете.
Cebuano[ceb]
Ang matag tawo nga inyong mahimamat Iyang pinalangga nga espiritung anak.
Czech[cs]
Každý člověk, s nímž se setkáváte, je Jeho milovaným duchovním dítětem.
Danish[da]
Hver eneste person, I møder, er hans elskede, åndelige barn.
German[de]
Jeder Mensch, dem Sie begegnen, ist sein geliebtes Geistkind.
Greek[el]
Κάθε άτομο που συναντάτε, είναι ένα αγαπημένο παιδί-πνεύμα Του.
English[en]
Each person you meet is His loved spiritual child.
Spanish[es]
Cada persona que conocen es hijo amado de Él, procreado en espíritu.
Estonian[et]
Iga inimene, keda kohtate, on Tema armastatud vaimulaps.
Finnish[fi]
Jokainen ihminen, jonka tapaatte, on Hänen rakas henkilapsensa.
Fijian[fj]
Na tamata yadua o sotava sa Luvena vakayalo sa daulomana.
French[fr]
Chaque personne que vous rencontrez est son enfant spirituel aimé.
Guarani[gn]
Maymáva tapicha peikuaáva ha’e peteĩ ta’ýra ha tajýra Ha’e ohayhúva, ojejapova’ekue espíritu-pe.
Fiji Hindi[hif]
Jis kisi se bhi tum miloge woh Unka priye aatmik bachcha hai.
Hmong[hmn]
Txhua tus neeg nej ntsib yog Vajtswv ib tug me nyuam uas Nws hlub.
Croatian[hr]
Svaka osoba s kojom se susrećete njegovo je ljubljeno duhovno dijete.
Haitian[ht]
Chak moun nou rankontre se pitit espirityèl byeneme li.
Hungarian[hu]
Mindenki, akivel találkoztok, az Ő szeretett lélekgyermeke.
Indonesian[id]
Setiap orang yang Anda jumpai adalah anak rohani terkasih-Nya.
Icelandic[is]
Hver sem þið hittið eru ástkær andabörn hans.
Italian[it]
Ogni persona che incontrate è un Suo amato figlio di spirito.
Japanese[ja]
皆さんが出会う一人一人は,神が愛しておられる神の霊の子供なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunileb’ li nakak’ul, a’aneb’ lix raarookil alal sa’ musiq’ejil.
Korean[ko]
여러분이 만나는 모든 사람은 하나님의 사랑하는 영의 자녀입니다.
Lingala[ln]
Moto nyonso okokutana na ye azali muana na Ye ya molimo.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ພົບ ເຫັນ ເປັນ ລູກ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮັກຫອມຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas sutiktasis yra Jo mylimas dvasinis vaikas.
Latvian[lv]
Katrs cilvēks, ko satiekat, ir, Viņa mīlēts, garīgais bērns.
Malagasy[mg]
Zanany ara-panahy izay tiany ny tsirairay avy amin’ireo olona mifanena aminareo.
Marshallese[mh]
Kajjojo armej kom̧ij ioon ej ajri in jetōb ejitōn bōro Nejin.
Mongolian[mn]
Та нарын уулзаж учирдаг хүн болгон Түүний хайртай сүнсэн хүүхэд юм .
Malay[ms]
Setiap orang yang kamu jumpai ialah anak rohani-Nya yang tersayang.
Maltese[mt]
Kull persuna li tiltqagħu magħha hi bint spiritwali Tiegħu li tant iħobb.
Norwegian[nb]
Alle dere møter, er hans elskede åndebarn.
Dutch[nl]
Ieder die u tegenkomt, is zijn geliefde geestkind.
Navajo[nv]
T’ááłá’í niitínigo éí diyin k’ehgo Ba’á’chíni ayóó’áyó’ní.
Papiamento[pap]
Kada persona ku boso topa ta Su yu spiritual stimá.
Polish[pl]
Każda osoba, którą spotykacie, jest Jego ukochanym duchowym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Cada pessoa que vocês conhecem é um amado filho espiritual Dele.
Romanian[ro]
Fiecare persoană pe care o întâlniţi este copilul Său de spirit iubit.
Russian[ru]
Каждый человек, встречающийся на вашем пути, – Его возлюбленный духовный ребенок.
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorú stretnete je Jeho milované duchovné dieťa.
Samoan[sm]
O tagata taitasi uma e te feiloai i ai o ia o Sona atalii po o se afafine faaleagaga faapelepele.
Serbian[sr]
Свака особа коју сретнете је Његово вољено духовно дете.
Swedish[sv]
Var och en du möter är hans älskade andebarn.
Swahili[sw]
Kila mtu mnayekutana naye ni mtoto Wake mpendwa wa kiroho.
Tagalog[tl]
Bawat taong makilala ninyo ay Kanyang minamahal na espiritung anak.
Tongan[to]
Ko e taha kotoa pē ʻokú ke fetaulaki mo ia ko ʻEne fānau fakalaumālie ia ʻokú Ne ʻofa ai.
Tahitian[ty]
Te taata atoa ta outou e farerei e tama varua herehia ïa Na’na.
Ukrainian[uk]
Кожна людина, яку ви зустрічаєте, є Його улюбленою духовною дитиною.
Vietnamese[vi]
Mỗi người các chị em gặp đều là một người con linh hồn yêu quý của Ngài.