Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في البداية كانت صقلغ مدينة شمعونية محصورة داخل اراضي يهوذا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Gipahat kini sa sinugdan ingong sakop nga siyudad sa Simeon diha sa H sa Juda.
Czech[cs]
Toto město bylo enklávové město na J Judy původně přidělené Simeonovcům.
Danish[da]
En simeonitisk enklaveby i det sydlige Juda, ifølge den oprindelige tildeling.
Greek[el]
Όπως είχε οριστεί αρχικά, η Σικλάγ ήταν μια παρεμβαλλόμενη πόλη Συμεωνιτών στο νότιο Ιούδα.
English[en]
As originally assigned, this was a Simeonite enclave city in S Judah.
Spanish[es]
Enclave simeonita en la parte meridional de Judá.
Indonesian[id]
Pada mulanya, kota ini ditetapkan untuk suku Simeon, sebagai kota terpisah di bagian selatan Yehuda.
Iloko[ilo]
Maysa a naipasngat a siudad a naituding kadagiti Simeonita iti makin-abagatan a Juda.
Italian[it]
In origine era un’enclave simeonita nel sud di Giuda.
Japanese[ja]
最初の割り当ての時点では,この都市はユダ南部にあったシメオン人の飛び地の都市でした。(
Korean[ko]
처음 할당될 때 이곳은 시므온에 속한, 남쪽 유다 지역의 고립 도시였다.
Malagasy[mg]
Tanànan’ny Simeonita tafiditra tao amin’ny faritanin’i Joda tany atsimo.
Norwegian[nb]
En by som til å begynne med ble tildelt Simeons stamme som enklaveby i det sørlige Juda.
Portuguese[pt]
Conforme originalmente consignada, tratava-se duma cidade simeonita encravada no S de Judá.
Russian[ru]
Изначально Секелаг был обособленным городом Симеона, располагавшимся на Ю.
Albanian[sq]
Fillimisht iu caktua Simeonit si qytet-enklavë në jug të Judës.
Swedish[sv]
En stad som ursprungligen var en simeonitisk enklav i södra Juda.
Tagalog[tl]
Ayon sa orihinal na pagkakaatas, ito’y isang nakapaloob na Simeonitang lunsod sa T ng Juda.
Chinese[zh]
在原先的分地安排中,洗革拉是犹大南部的一个城,却给了西缅人。(