Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا تقلق ، إنها تسير بنظام الطرق الآليّ
Bulgarian[bg]
Всичко е наред. На автопилот е.
Czech[cs]
Klid, to je automat.
German[de]
Oh, es ist okay, es ist auf Tempomat.
Greek[el]
Oh, ειναι ενταξει, ειναι στον αυτοματο.
English[en]
It's okay, it's on cruise control.
Spanish[es]
Lo dejé en control de crucero.
Estonian[et]
PoIe midagi, söidukontroII on peaI.
Persian[fa]
اوه ؛ اوکی عه روی شتاب یکسان عه
Finnish[fi]
Ei hätää. Ajosäädin on päällä.
French[fr]
Ca va, j'ai enclenché le régulateur de vitesse.
Hebrew[he]
זה בסדר, זה על בקרת שיוט.
Croatian[hr]
U redu je, na tempomatu je.
Hungarian[hu]
Nyugi, bekapcsoltam a sebeségtartót.
Indonesian[id]
Oh, tidak apa-apa, itu pakai Cruise Control ( pengatur kecepatan ).
Norwegian[nb]
Det går bra, den er på cruise control.
Dutch[nl]
Geen zorgen, de cruisecontrol staat aan.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, está no piloto automático.
Slovak[sk]
To je v poriadku, to je na tempomatu.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, vključil sem tempomat.
Serbian[sr]
U redu je, na tempomatu je.
Thai[th]
โอ้ก็โอเคจะอยู่ในการควบคุมเรือ
Turkish[tr]
Önemi yok, cruise control var.
Chinese[zh]
没事 的 , 这是 定速巡航