Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n verresene, gedurende God se oordeelsdag van duisend jaar en nadat die voordeel van Christus se offerande vir die mensdom toegepas is, toon dat hy ewige vernietiging verdien, sal sy dood die gevolg van sy eie goddeloosheid wees, nie van Adamitiese sonde nie. —Openbaring 20:13-15.
German[de]
Wenn es sich nach der Anwendung der Segnungen des Opfers Christi zugunsten der Menschheit und während Gottes Gerichtstages von 1 000 Jahren erweist, daß ein Auferstandener für immer vernichtet werden muß, wird sein Tod die Folge seiner eigenen Bosheit, nicht der adamischen Sünde sein (Offenbarung 20:13-15).
Greek[el]
Αν, μετά την εφαρμογή των ωφελειών της θυσίας του Χριστού στην ανθρωπότητα, και αν στη διάρκεια της μέρας κρίσης του Θεού για χίλια χρόνια, ένας αναστημένος αποδείξει ότι αξίζει αιώνια καταστροφή, ο θάνατος θα προκύψει από τη δική του κακία, όχι από την Αδαμιαία αμαρτία.—Αποκάλυψις 20:13-15.
English[en]
If, after the application of the benefits of Christ’s sacrifice for mankind, and if during God’s judgment day of a thousand years, a resurrected person proves deserving of everlasting destruction, his death will result from his own wickedness, not from Adamic sin. —Revelation 20:13-15.
Spanish[es]
Si después que se apliquen los beneficios del sacrificio de Cristo por la humanidad, y si durante el día de juicio de Dios de mil años, alguna persona resucitada llegara a merecer destrucción eterna, le vendrá muerte por su propia iniquidad, no por el pecado adánico. (Revelación 20:13-15.)
Finnish[fi]
Jos Kristuksen ihmiskunnan puolesta antaman uhrin hyödyn soveltamisen jälkeen, Jumalan tuhatvuotisen tuomiopäivän aikana, kuolleista herätetty osoittaa ansaitsevansa ikuisen tuhon, hänen kuolemansa johtuu hänen omasta pahuudestaan eikä Aadamilta peritystä synnistä. – Ilmestys 20:13–15.
Hiligaynon[hil]
Kon, sa tapos maaplikar ang mga benepisyo sang sakripisyo ni Cristo para sa katawhan, kag kon sa adlaw sang paghukom sang Dios sa isa ka libo ka tuig, ang ginbanhaw nga tawo napamatod-an nga nagakabagay sang kalaglagan nga walay katapusan, ang iya kamatayon magaresulta gikan sa iya kaugalingon nga kalautan, indi gikan sa Adamiko nga sala.—Bugna 20:13-15.
Croatian[hr]
Ako se, nakon primjene blagoslova Kristove žrtve u korist čovječanstva i za vrijeme tisućugodišnjeg Božjeg dana suda utvrdi, da neki uskrsnuli mora zauvijek biti uništen, njegova smrt će biti posljedica njegove vlastite zlobe, a ne Adamovog grijeha (Otkrivenje 20:13-15).
Indonesian[id]
Jika, setelah manfaat dari korban Kristus berlaku atas umat manusia, dan jika selama hari pengadilan Allah yang berlangsung seribu tahun, seseorang yang dibangkitkan terbukti layak mendapat kebinasaan kekal, kematiannya adalah akibat dari kejahatannya sendiri, bukan karena dosa yang diwarisi dari Adam.—Wahyu 20:13-15.
Malagasy[mg]
Mbola ho marina ihany izany na dia amin’ny ho avy aza, satria raha toa mandritra ny andro fitsarana (ny Arivo taona), rehefa ho nampiharina tamin’ny taranak’olombelona ny vidin’ny soron’i Kristy, ny tafatsangana amin’ny maty iray ka mampiseho fa mendrika ny haringana tanteraka izy, amin’izay ny fahafatesany dia ho avy amin’ny faharatsian’ny tenany fa tsy avy amin’ny fahotana nolovana tamin’i Adama. — Apokalypsy 20:13-15.
Dutch[nl]
Indien iemand zondigt nadat de voordelen van Christus’ slachtoffer ten behoeve van de mensheid zijn aangewend, en indien tijdens Gods duizendjarige oordeelsdag een uit de doden opgewekte persoon de eeuwige vernietiging blijkt te verdienen, zal zijn dood het gevolg zijn van zijn eigen goddeloosheid, niet van de Adamitische zonde. — Openbaring 20:13-15.
Portuguese[pt]
Se uma pessoa ressuscitada, depois da aplicação dos benefícios do sacrifício de Cristo para a humanidade e durante o dia de julgamento de Deus, de mil anos, mostrar que merece a destruição eterna, sua morte será em resultado de sua própria iniqüidade, não por causa do pecado adâmico. — Revelação 20:13-15.
Swedish[sv]
Om en uppväckt person under Guds tusenåriga domsdag och efter tillämpningen av gagnet av Kristi offer för mänskligheten visar sig förtjänt av evig tillintetgörelse, så kommer hans död att bero på hans egen ondska och inte på Adams synd. — Uppenbarelseboken 20:13—15.
Turkish[tr]
Mesih’in kurbanlığının insanlık için sağladığı yararlarının uygulanmasından sonra, Tanrı’nın bin yıllık hüküm günü sırasında diriltilen bir kimse, ebedi helaki hak ederse, onun ölümü Âdem’in günahından değil, bizzat kendi kötülüğünden kaynaklanacaktır.—Vahiy 20:13-15.