Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ما سيحدث إن لم ينقلب أي منا عليه
Bulgarian[bg]
Но знам какво ще се случи, ако се предадем един друг.
Bosnian[bs]
Da, ali znam šta će se desiti ako se ijedno od nas okrene protiv njega.
Czech[cs]
Ale vím, co se stane, když proti němu půjde někdo z nás.
German[de]
Ich weiß aber, was passiert, wenn sich irgendwer von uns gegen ihn richtet.
Greek[el]
Ξέρω τι θα γίνει αν ένας από εμάς τον καταδώσει.
English[en]
Yeah, well, I know what happens if either one of us turns on him.
Spanish[es]
Sí, bueno, sé lo que pasa si cualquiera de nosotros lo traiciona.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä käy, jos jompikumpi kääntyy häntä vastaan.
Hebrew[he]
אני יודע מה יקרה אם אחד מאיתנו ידבר נגדו.
Croatian[hr]
Da, ali znam što će se dogoditi ako se ijedno od nas okrene protiv njega.
Hungarian[hu]
Hát, azt tudom, mi történik, ha valamelyikünk ellene fordul.
Italian[it]
Sì, beh, so che succederà se uno di noi due lo denuncia.
Polish[pl]
Wiem, co będzie, gdy któreś z nas go zakapuje.
Portuguese[pt]
Pois, bem, eu sei o que acontece se um de nós o entregar.
Romanian[ro]
Da, păi, ştiu ce se întâmplă dacă unul dintre noi îl toarnă.
Russian[ru]
Но я знаю, что произойдет, если один из нас сдаст его.
Turkish[tr]
İkimizden biri onu ele verirse ne olacağını biliyorum ama.