Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на фондовете, начисляващи фиксирана глобална такса, която се представя вместо това;
Czech[cs]
u fondů, jež účtují paušální poplatek zahrnující veškeré platby, se uvede tento paušální poplatek;
Danish[da]
for fonde, som opkræver et fast samlet gebyr, og her angives det pågældende beløb i stedet
German[de]
für Fonds, die eine Pauschalgebühr erheben, die stattdessen veranschlagt wird;
Greek[el]
για αμοιβαία κεφάλαια τα οποία χρεώνουν καθορισμένη αμοιβή που περιλαμβάνει όλες τις επιβαρύνσεις, οπότε αναγράφεται το αριθμητικό στοιχείο της αμοιβής εκείνης·
English[en]
for funds which charge a fixed all-inclusive fee, where instead that figure shall be displayed;
Spanish[es]
cuando se trate de fondos que perciban una comisión fija global, en cuyo caso será esa la cifra que deba indicarse;
Estonian[et]
kõikehõlmavat fikseeritud tasu kohaldavate fondide puhul, kui selle asemel märgitakse kõnealune fikseeritud tasu;
Finnish[fi]
rahastoihin, jotka veloittavat kiinteän kokonaispalkkion; näissä tapauksissa on ilmoitettava kyseinen kokonaispalkkio;
French[fr]
dans le cas des fonds qui facturent une commission tous frais inclus, auquel cas c’est ce chiffre qui est communiqué;
Croatian[hr]
za fondove koji zaračunavaju fiksnu sveobuhvatnu naknadu, u kojem slučaju se objavljuje ta brojka;
Hungarian[hu]
olyan alapok esetében, amelyek rögzített, mindent tartalmazó díjat számolnak fel; ebben az esetben ezt az adatot kell megadni;
Italian[it]
per i fondi che applicano una commissione globale fissa, nel qual caso è invece indicata questa cifra;
Lithuanian[lt]
kai fondai ima fiksuotą bendrą mokestį – tokiu atveju nurodomas tas dydis;
Latvian[lv]
fondiem, par kuriem iekasē fiksētu kopējo maksu, tādā gadījumā norāda šādu maksu;
Maltese[mt]
għal fondi li jimponu tariffa fiss li tinkludi kollox, fejn għandha tintwera dik iċ-ċifra minflok;
Dutch[nl]
voor fondsen die een vaste all-invergoeding aanrekenen, waarbij dat cijfer wordt weergegeven;
Polish[pl]
w przypadku funduszy, które pobierają stałą ryczałtową opłatę, której wysokość należy podać zamiast kwoty szacunkowej;
Portuguese[pt]
Fundos que cobram uma comissão fixa, com tudo incluído, em que é esse o valor que deve figurar;
Romanian[ro]
pentru fondurile care aplică un comision fix care include toate cheltuielile, caz în care trebuie indicată valoare acestuia;
Slovak[sk]
pri fondoch, ktoré účtujú pevne stanovený poplatok zahŕňajúci všetky ostatné poplatky – v tomto prípade sa namiesto toho uvedie táto všezahŕňajúca suma;
Slovenian[sl]
za sklade, ki zaračunavajo fiksen celoten strošek, kjer se prikaže ta podatek;
Swedish[sv]
fonder som tar ut en fast avgift, där i stället den avgiften ska visas.