Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старейшините, духовните водачи на аборигените, не само пеят песни, но използват и хипнотични техники, като бучащия звук от инструмента диджериду.
Czech[cs]
Ti starší duchovní vůdci aboridžinských lidí nebudou pět jen chvalozpěvy, ale použijí hypnotizující techniku jako je didgeridoo, která vydává tento dunivý zvuk.
English[en]
The elders, the spiritual leaders of the Aboriginal peoples, will-will not only chant, but use hypnotic techniques like the didgeridoo, which makes this humming sound.
Croatian[hr]
Vođe, duhovne vođe Aborigina, neće samo pjevati, nego koristiti hipnotske tehnike, kao što je didgeridoo, što proizvodi zujeći zvuk.
Portuguese[pt]
Os anciãos, os líderes espirituais do povo aborígene, não apenas cantam, mas usam técnicas hipnóticas, como o didjeridu, que faz um zumbido.
Romanian[ro]
Iniţiaţii, conducătorii spirituali ai triburilor aborigene, nu doar vor cânta, ci vor folosi şi tehnici de hipnoză, de exemplu, instrumentul didgeridoo, care produce un murmur.
Serbian[sr]
Starešine, duhovne vođe naroda Aboridžina, neće - neće samo pevati, već će koristiti i hipnotičke tehnike kao što je didžeridu, koji stvara ovo zujanje.