Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملا بأفضل حالٍ حتى ألقيَ القبض عليهما بسرقة محل مُجوهرات في عام 1997
Bulgarian[bg]
Доста са крали докато ги заловили при обир на бижутериен магазин през'97-ма.
Czech[cs]
Dařilo se jim dobře, dokud je nechytili ve zlatnictví v roce 1997.
Danish[da]
De klarede det godt, indtil de blev snuppet, mens de røvede en juveler i 1997.
German[de]
Sie hatten einen guten Lauf, bis sie erwischt wurden bei einem Überfall auf ein Juwelier, 1997.
Greek[el]
Τα πήγαιναν καλά μέχρι που πιάστηκαν σε μία ληστεία κοσμηματοπωλείου το 1997.
English[en]
They had a good run, until they got caught taking a jewelry store in'97.
Spanish[es]
Tenía un buen historial hasta que le atraparon con el botín de una joyería en el 97.
Estonian[et]
Nad mõlemad tabati lõpuks 1997. aastal ühe juveelipoe röövilt.
Finnish[fi]
Heillä meni hyvin ennen kuin jäivät kiinni koruliikkeen ryöstöstä 1997.
French[fr]
Ils avaient un bon rythme jusqu'à ce qu'ils aient été arrêtés dans un bijouterie en 97
Hebrew[he]
הלך להם טוב, עד שנתפסו'כששדדו חנות תכשיטים ב-97.
Croatian[hr]
Imali su nekoliko dobrih pljački, dok nisu uhvaćeni u pljački zlatare 1997. godine.
Hungarian[hu]
Jól ment nekik, míg el nem kapták őket egy ékszerboltban 1997-ben.
Indonesian[id]
Mereka pandai meloloskan diri sampai akhirnya tertangkap saat merampok toko perhiasan pada tahun'97.
Italian[it]
Andavano forte, ma poi li presero durante una rapina in gioielleria nel'97.
Japanese[ja]
'97 年 に 宝石 店 で 捕ま る まで 逃げ おおせ て た
Dutch[nl]
Die werden gepakt in'97, en kregen twaalfjaar.
Polish[pl]
Nieźle im szło do 1997, gdy złapano ich podczas okradania jubilera.
Portuguese[pt]
Eles iam bem, até serem apanhados a roubar uma joalharia em 1997.
Romanian[ro]
S-au descurcat bine până când au fost prinşi jefuind un magazin de bijuterii în 1997.
Russian[ru]
Все шло отлично, пока их не повязали за ограбление ювелирного магазина в 1997 году.
Slovak[sk]
Tým sa dobre darilo až kým ich nechytili pri lúpeži zlatníctva v 1997.
Serbian[sr]
Imali su nekoliko dobrih pljački, dok nisu uhvaćeni u pljački zlatare 1997. godine.
Swedish[sv]
Det gick bra för dom tills dom åkte fast efter ett juvelerar-rån 1997.
Thai[th]
พวกเขาปล้นมาเรื่อยๆจนถูกจับ ขณะปล้นร้านเครื่องประดับในปี 97
Turkish[tr]
97'de, bir kuyumcuyu soymaya çalışırken yakalanana kadar devam etmişler.
Vietnamese[vi]
Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.