Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette sker sædvanligvis under vejrforhold, som er helt ugunstige for badning i havet, og de store omkostninger ved yderligere beskyttelsesforanstaltninger står på denne baggrund ikke i noget rimeligt forhold til en eventuel reel nyttevirkning.
German[de]
Dies geschieht normalerweise unter Witterungsbedingungen, bei denen ein Baden im Meer unmöglich ist, weshalb die hohen Ausgaben für zusätzliche Schutzmaßnahmen in keinerlei Verhältnis zu einem wirklichen Nutzen stehen würden;
Greek[el]
Αυτό παρατηρείται συνήθως σε ιδιαίτερα αντίξοες για θαλάσσια κολύμβηση κλιματικές συνθήκες και, συνεπώς, η μεγάλη οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγονται τα συμπληρωματικά προστατευτικά μέτρα θα ήταν εξαιρετικά δυσανάλογα με οιοδήποτε επιτυγχανόμενο πραγματικό όφελος·
English[en]
This occurs usually in weather conditions quite adverse to sea-bathing, and in this light the great expense of additional protective measures would be hugely disproportional to any real benefit achieved;
Spanish[es]
Ello se produce generalmente en unas condiciones meteorológicas bastante adversas para las aguas de baño, y en este sentido los grandes gastos que acarrearían las medidas de protección adicionales serían totalmente desproporcionados con respecto a los beneficios reales que se obtendrían;
Finnish[fi]
Näin käy tavallisesti sellaisissa sääolosuhteissa, jotka eivät vallitse meren rannalla ja tässä tapauksessa ylimääräisten suojatoimenpiteiden aiheuttamat suuret kustannukset olisivat täysin suhteettomia todella saavutettuun hyötyyn nähden.
French[fr]
Cela se produit d'habitude dans des conditions météorologiques tout à fait autres que celles de la baignade en mer, et, dans ce cas, le prix élevé à payer pour des mesures de protection supplémentaires serait extrêmement disproportionné par rapport à tout avantage obtenu;
Italian[it]
Ciò si verifica generalmente in condizioni meteorologiche assolutamente avverse alla balneazione e in tal senso le spese ingenti per ulteriori misure protettive sarebbero di gran lunga sproporzionate rispetto ai vantaggi ottenuti;
Portuguese[pt]
Tal acontece usualmente com condições atmosféricas desfavoráveis à prática balnear, verificando-se, neste contexto, que o investimento em medidas de protecção adicionais seria enormemente desproporcional aos eventuais benefícios concedidos;
Swedish[sv]
Detta uppstår normalt vid väderförhållanden som inte är lämpade för utomhusbad, och då står den höga kostnaden för ytterligare skyddsåtgärder inte alls i proportion till den eventuella nyttan.