Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة يا سيدات ، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, дами, в обора не се пуши.
Bosnian[bs]
Oprostite, dame, ali nema cigareta u štali.
Czech[cs]
Promiňte dámy, ale ve stáji se nesmí kouřit.
German[de]
Tut mir leid, in der Scheune ist rauchen verboten.
Greek[el]
Λυπάμαι, απαγορεύεται το κάπνισμα στον αχυρώνα.
English[en]
I'm sorry, ladies, but there's no smoking in the barn.
Spanish[es]
Lo siento, señoras, pero no hay que fumar en el granero.
Estonian[et]
Küünis ei tohi suitsetada.
French[fr]
Désolé, mesdames, on ne peut pas fumer dans la grange.
Hebrew[he]
סליחה, גבירותיי, אסור לעשן באסם.
Croatian[hr]
Oprostite, dame, ali nema cigareta u štali.
Italian[it]
Mi dispiace signore, ma e'vietato fumare dentro la stalla.
Dutch[nl]
Sorry, dames, maar in de schuur is het verboden te roken.
Polish[pl]
Przepraszam, ale w stodole nie palimy.
Portuguese[pt]
Lamento, mas não podem fumar no celeiro.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, doamnelor, dar nu se fumează în hambar.