Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете следните ситуации и обмислете как бихте реагирали, ако не притежавате дара на милосърдието и как бихте реагирали, ако сте изпълнени с милосърдие:
Cebuano[ceb]
Basaha ang mosunod nga mga sitwasyon ug ikonsiderar kon unsa kaha ang imong reaksyon kon nagkulang ka sa gasa sa gugmang putli ug kon unsa kaha ang imong reaksyon kon napuno ka sa gugmang putli:
Czech[cs]
Přečtěte si níže uvedené situace a zvažte, jak byste se mohli zachovat, kdybyste neměli dar pravé lásky, a jak byste možná zareagovali, kdybyste byli pravou láskou naplněni:
Danish[da]
Læs følgende situationer og tænk over, hvordan du ville reagere, hvis du ikke havde næstekærlighedens gave, og hvordan du ville reagere, hvis du var fuld af næstekærlighed:
English[en]
Read the following situations and consider how you might respond if you lacked the gift of charity and how you might respond if you were filled with charity:
Estonian[et]
Loe läbi järgnevad olukorrad ja mõtiskle, kuidas sa vastaksid, kui sul ei oleks ligimesearmastuse andi, ja kuidas vastaksid, kui oleksid täis ligimesearmastust:
Finnish[fi]
Lue seuraavat tilanteet ja mieti, kuinka saattaisit toimia niissä, jos sinulta puuttuisi rakkauden lahja, ja kuinka saattaisit toimia, jos olisit täynnä rakkautta:
French[fr]
Lis les situations suivantes et réfléchis à la façon dont tu pourrais réagir si tu n’avais pas le don de la charité et la manière dont tu le ferais si tu en étais rempli :
Armenian[hy]
Կարդացեք հետեւյալ իրավիճակները եւ մտածեք, թե դուք ինչպես կարձագանքեիք, եթե չունենայիք գթության պարգեւը եւ ինչպես կարձագանքեիք, եթե լցված լինեիք գթությամբ.
Indonesian[id]
Bacalah situasi-situasi berikut dan pertimbangkan bagaimana Anda dapat menanggapi jika Anda kekurangan karunia kasih amal dan bagaimana Anda dapat menanggapi jika Anda dipenuhi dengan kasih amal:
Italian[it]
Leggi le seguenti situazioni e rifletti su come potresti reagire se non avessi il dono della carità e come reagiresti se fossi ripieno di questo dono:
Japanese[ja]
次の状況を読み,慈愛の賜物が欠けていればどのような対応をすると思うか,また慈愛に満ちているなら,どのような対応をすると思うか,考えてみましょう。
Khmer[km]
សូម អាន ស្ថានភាព ខាងក្រោម នេះ ហើយ ពិចារណា អំពី របៀប ដែល អ្នក អាច នឹង ឆ្លើយតប ប្រសិន បើ អ្នក ខ្វះ អំណោយទាន នៃ សេចក្ដី សប្បុរស និង ពិចារណា អំពី របៀប ដែល អ្នក អាច នឹង ឆ្លើយតប ប្រសិន បើ អ្នក ពោរពេញ ដោយ សេចក្ដី សប្បុរស ៖
Korean[ko]
다음 상황들을 읽고 여러분이 사랑의 은사가 부족하다면 어떻게 반응할지, 그리고 여러분이 사랑으로 가득 차 있다면 어떻게 반응할지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite žemiau pateiktus vaizdelius ir apsvarstykite, kaip reaguotumėte, neturėdami tikrosios meilės dovanos, ir kaip reaguotumėte būdami kupini tikrosios meilės:
Latvian[lv]
Izlasi šīs situācijas un apdomā, kā tu varētu reaģēt, ja tev trūktu žēlsirdības dāvanas, un kā tu varētu reaģēt, ja būtu pilns žēlsirdības:
Malagasy[mg]
Vakio ireto toe-javatra manaraka ireto ary saintsaino ny mety ho fomba fihetsikao raha toa ka tsy manana ny fanomezam-pahasoavan’ny fiantrana ianao sy ny mety ho fomba fitsehikao raha toa ka feno fiantrana ianao:
Mongolian[mn]
Дараах нөхцөл байдлыг уншаад хэрэв танд энэрлийн бэлэг дутагдвал, хэрэв та энэрлээр дүүргэгдсэн байвал яах тухайгаа эргэцүүлэн бод:
Norwegian[nb]
Les følgende situasjoner, og overvei hva du ville gjort om du manglet kjærlighetens gave, og hva du ville gjort om du ble fylt med nestekjærlighet:
Dutch[nl]
Lees de volgende situaties en overweeg hoe je zou reageren zónder de gave van naastenliefde en hoe je zou reageren als je met naastenliefde was vervuld:
Polish[pl]
Przeczytaj opisy następujących sytuacji i zastanów się, w jaki sposób zareagowałbyś na nie, gdybyś był pozbawiony daru miłości bliźniego, a w jaki sposób zareagowałbyś, gdyby przepełniała cię miłość bliźniego:
Portuguese[pt]
Leia as seguintes situações e pense em como você reagiria se lhe faltasse o dom da caridade e como reagiria se estivesse cheio de caridade:
Romanian[ro]
Citiţi situaţiile următoare şi gândiţi-vă cum aţi răspunde dacă nu aţi avea darul carităţii şi cum aţi răspunde dacă aţi fi plini de caritate.
Russian[ru]
Прочитайте следующие ситуации и подумайте, как бы вы себя повели, если вы у вас не было дара милосердия, и как бы вы себя повели, если бы были исполнены милосердия:
Samoan[sm]
Faitau tulaga nei ma mafaufau pe faapefea ona e tali atu pe afai e te le maua le meaalofa o le alofa mama ma le auala atonu o le a e tali atu ai pe afai ua faatumulia oe i le alofa mama:
Swedish[sv]
Läs följande situationer och fundera över hur du skulle reagera om du inte hade kärlekens gåva och hur du skulle reagera om du hade kärlekens gåva:
Swahili[sw]
Soma hali zifuatazo na uzingatie jinsi huenda ukachukulia mambo ikiwa ungekosa karama ya hisani na jinsi huenda ukawa ikiwa ungejawa na hisani:
Thai[th]
อ่านสถานการณ์ต่อไปนี้และพิจารณาว่าท่านจะตอบสนองอย่างไรหากท่านขาดของประทานแห่งจิตกุศลและท่านจะตอบสนองอย่างไรหากท่านเปี่ยมด้วยจิตกุศล
Tagalog[tl]
Basahin ang mga sumusunod na sitwasyon at pag-isipan kung ano ang itutugon mo kung wala kang pag-ibig sa kapwa at kung ano ang itutugon mo kung puno ka ng pag-ibig sa kapwa:
Tongan[to]
Lau ‘a e ngaahi meʻa ‘oku hiki ko ‘ení pea fakakaukau ki ha founga te ke lava ‘o tali ai ia, kapau ‘oku ‘ikai te ke maʻu ‘a e meʻa-foaki ‘o e manavaʻofá mo ha founga te ke lava ai ‘o tali ia kapau ‘okú ke fonu ‘i he manavaʻofá.
Ukrainian[uk]
Прочитайте про вказані далі ситуації та подумайте, як би ви могли відреагувати, якби у вас не було дару милосердя, і як би ви могли відреагувати, якби ви були сповнені милосердям:
Vietnamese[vi]
Đọc các tình huống sau đây và cân nhắc cách các em có thể đáp ứng nếu các em thiếu ân tứ về lòng bác ái và cách các em có thể đáp ứng nếu lòng các em tràn đầy bác ái: