Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, امسح الدموع
Bulgarian[bg]
Сега, избърши тези сълзи.
Bosnian[bs]
Sad, obrisi te suze.
Czech[cs]
Tak nač ty slzy?
Danish[da]
Få så de tårer væk.
Greek[el]
Τωρα, σκουπεισε τα δακρυα.
English[en]
Now, wipe them tears.
Spanish[es]
Ahora, secate las lagrimas.
Estonian[et]
Pühi nüüd need pisarad.
Persian[fa]
اشک هاتو پاک کن
Finnish[fi]
Joten pyyhi kyyneleesi.
French[fr]
Essuie tes larmes.
Hebrew[he]
עכשיו, נגב את הדמעות.
Croatian[hr]
Sad, obrisi te suze.
Hungarian[hu]
Töröld le a könnyeidet!
Indonesian[id]
Sekarang, sapu air matamu.
Icelandic[is]
Ūerrađu nú tárin.
Italian[it]
Su, asciugati quelle lacrime.
Macedonian[mk]
Сега, избриши ги тие солзи.
Dutch[nl]
Veeg die tranen weg.
Polish[pl]
Teraz, otrzyj te łzy.
Portuguese[pt]
Agora, enxugue essas lagrimas.
Romanian[ro]
Şterge-ţi lacrimile.
Slovenian[sl]
Obriši si zdaj solze.
Serbian[sr]
Sad, obrisi te suze.
Turkish[tr]
Sil şu gözyaşlarını.
Vietnamese[vi]
Lau nước mắt đi.