Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي المحافظة على جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال الشراكات المتعددة أصحاب المصلحة من أجل تحويل جدول الأعمال البني إلى جدول أعمال أخضر، وبخاصة مع القطاع المالي الذي توجد الكثير من مؤسساته في أوروبا وكذلك ينبغي لعملية الدمج والدعم ألا تُضعف قدرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المشاركة مع القطاع الخاص والقطاع المالي؛
English[en]
UNEP efforts through multi-stakeholder partnerships to green the brown agenda, in particular with the financial sector, many of whose institutions are based in Europe, should be maintained, and the consolidation should not weaken UNEP capacity to engage with the private and the finance sector;
Spanish[es]
Se deberán proseguir los esfuerzos del PNUMA por “enverdecer el programa gris” a través de asociaciones entre múltiples interesados, en particular del sector financiero, cuyas instituciones tienen en muchos casos su sede en Europa, procurando que la consolidación no debilite la capacidad del PNUMA para colaborar con el sector privado y el sector de las finanzas;
French[fr]
Il faut que le PNUE continue, grâce aux partenariats multipartites, de "verdir" le "programme environnemental brun" (brown agenda), en particulier avec le secteur financier, dont un grand nombre d'institutions sont basées en Europe, et le regroupement des fonctions ne doit pas amoindrir la capacité du PNUE de collaborer avec le secteur privé et le secteur financier;
Russian[ru]
следует поддерживать усилия ЮНЕП по «озеленению» «коричневой» повестки дня на основе многосторонних партнерств, в частности с финансовым сектором, многие учреждения которого базируются в Европе, а консолидация не должна ослабить потенциал ЮНЕП по взаимодействию с частным и финансовым секторами;