Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقوم بإنهاء الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Ще го довършиш ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš li završiti ovu stvar?
Czech[cs]
Dokončíte to?
Greek[el]
Θα το τελειώσεις αυτό το πράγμα;
English[en]
Are you gonna finish this thing?
Spanish[es]
¿Vas a atraparlo?
Finnish[fi]
Vietkö tämän asian loppuun?
Hebrew[he]
האם אתה הולך לסיים את הדבר הזה?
Croatian[hr]
Hoćeš li završiti ovu stvar?
Hungarian[hu]
Be fogja fejezni ezt a dolgot?
Indonesian[id]
Apa kau akan menyelesaikan ini?
Italian[it]
Hai intenzione di portare termine questa storia?
Japanese[ja]
君 は これ を 終わ ら せ る つもり だ ろ ?
Dutch[nl]
Ga je dit nog afmaken?
Polish[pl]
Doprowadzisz to do końca?
Portuguese[pt]
Você vai terminar com isso?
Romanian[ro]
Ai de gând să termini acest lucru?
Russian[ru]
Ты собираешься довести все до конца?
Slovenian[sl]
Boš zaključil to stvar?
Serbian[sr]
Hoćeš li završiti ovu stvar?
Thai[th]
คุณจะทําให้เรื่องนี้จบได้ไหม?
Turkish[tr]
Bunu bitirecek misin?