Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is baie vriendelik, en die veldbediening is ’n plesier.
Arabic[ar]
والناس ودّيون جدا، وخدمة الحقل ممتعة.
Bemba[bem]
Abantu baba aba bucibusa nga nshi, kabili ubutumikishi bwa mwi bala bwaba ubwa kuipakisha.
Cebuano[ceb]
Ang katawhan mahigalaon kaayo, ug ang pagsangyaw sa kanataran makalipay.
Czech[cs]
Lidé jsou velmi přátelští a kazatelská služba je potěšením.
Danish[da]
Folk er meget venlige her, og det er en fornøjelse at gå i tjenesten.
German[de]
Die Menschen sind sehr freundlich, und der Predigtdienst ist eine Freude.
Efik[efi]
Mme owo ẹtie ata ufan ufan, ndien utom an̄wautom edi n̄kpọ idatesịt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί και η διακονία αγρού είναι απόλαυση.
English[en]
People are very friendly, and the field ministry is a pleasure.
Spanish[es]
La gente es muy amigable, y el ministerio del campo es placentero.
Estonian[et]
Inimesed on väga sõbralikud ja põlluteenistus on nauding.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat erittäin ystävällisiä, ja kenttäpalvelus on miellyttävää.
French[fr]
Les gens sont très amicaux et la prédication est un plaisir.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo tuman ka mainabyanon, kag makalilipay ang pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
Ljudi su veoma prijateljski nastrojeni, a služba propovijedanja je zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Az emberek igen barátságosak, és a szántóföldi munka végzése valódi élvezet.
Indonesian[id]
Penduduknya sangat ramah dan dinas pengabaran sangat menyenangkan.
Iloko[ilo]
Nainggayyeman dagiti tattao, ken makaay-ayo ti ministerio iti tay-ak.
Italian[it]
La gente è molto amichevole, e il ministero di campo è un piacere.
Japanese[ja]
人々がとても友好的なので,野外宣教は楽しみです。
Korean[ko]
사람들은 매우 우정적이며 야외 봉사는 즐거움을 준다.
Macedonian[mk]
Луѓето се многу љубезни, а службата на проповедање претставува задоволство.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദതയുള്ളവരാണ്, വയൽശുശ്രൂഷ ഒരു ഉല്ലാസമാണ്.
Burmese[my]
တိုင်းသူပြည်သားများသည် အလွန်ခင်မင်တတ်ပြီး လယ်ကွင်းဓမ္မအမှုဆောင်ရခြင်းသည်လည်း အလွန်ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါသည်။ အိမ်တိုင်းတွင်၊
Norwegian[nb]
Folk er svært vennlige, og det er en fornøyelse å gå på feltet her.
Dutch[nl]
De mensen zijn erg vriendelijk, en het is een genoegen in de velddienst te staan.
Nyanja[ny]
Anthu ngaubwenzi, ndipo uminisitala wakumunda ngwosangalatsa.
Polish[pl]
Ludzie są tu bardzo życzliwi, a głoszenie sprawia niekłamaną przyjemność.
Portuguese[pt]
O povo é muito amistoso, e o ministério de campo é um prazer.
Romanian[ro]
Oamenii sînt foarte prietenoşi, iar ministerul de teren este o plăcere.
Russian[ru]
Люди очень приветливые, и проповедническое служение готовит радость.
Slovak[sk]
Ľudia sú veľmi priateľskí a zvestovateľská práca je radosťou.
Slovenian[sl]
Ljudje so zelo prijazni in užitek je oznanjevati.
Samoan[sm]
E ese le faauō o tagata, ma o se fiafiaga le faiva i le fanua.
Shona[sn]
Vanhu vane ushamwari zvikuru, uye ushumiri hwomumunda hunofadza.
Serbian[sr]
Ljudi su veoma prijateljski nastrojeni, a služba propovedanja je zadovoljstvo.
Southern Sotho[st]
Batho ba na le botsoalle, le tšebeletso ea tšimo ke e thabisang.
Swedish[sv]
Människorna är vänliga, och tjänsten på fältet är ett nöje.
Swahili[sw]
Watu ni wenye urafiki sana, na huduma ya shambani hufurahisha.
Tamil[ta]
இது வெள்ளை-மணல் கடற்கரைகளைக் கொண்ட அழகிய தேசமாகும்.
Thai[th]
ประชาชน ดู เป็น มิตร อย่าง ยิ่ง และ งาน เทศนา ประกาศ ก็ น่า เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay totoong palakaibigan, at isang kaluguran ang ministeryo sa larangan.
Tswana[tn]
Batho ba teng ba botsalano tota, mme tirelo ya tshimo e monate.
Tsonga[ts]
Vanhu va kona va ni xinghana swinene naswona vutirheli bya nsimu bya tsakisa.
Tahitian[ty]
Mea auhoa roa te taata, e mea au roa te pororaa i reira.
Ukrainian[uk]
Люди дуже дружні, а служба радісна.
Xhosa[xh]
Abantu balapha banobuhlobo gqitha yaye nobulungiseleli basentsimini buyonwabisa.
Yoruba[yo]
Awọn eniyan jẹ ẹni bi ọrẹ gan-an, iṣẹ-isin pápá sì jẹ́ igbadun kan.
Chinese[zh]
由于居民十分友善,在当地从事外勤传道实在是愉快的事。
Zulu[zu]
Abantu banobungane kakhulu, futhi inkonzo yasensimini iyajabulisa.