Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧: ١٠، ١١، امثال ٢: ٢١، ٢٢) وكما يعلم كل بستاني يجب ازالة الاعشاب الضارة قبلما تتمكن الزهور من الازدهار.
Czech[cs]
(Žalm 37:10, 11; Přísloví 2:21, 22) Každý zahradník ví, že plevel musí pryč, aby se dobře dařilo květinám.
Danish[da]
(Salme 37:10, 11; Ordsprogene 2:21, 22) Som enhver gartner ved, må ukrudtet fjernes før blomsterne kan trives.
German[de]
Wie jeder Gärtner weiß, muß das Unkraut weg sein, bevor Blumen blühen können.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:10, 11· Παροιμίαι 2:21, 22) Όπως ξέρει κάθε κηπουρός, τα αγριόχορτα πρέπει να βγουν πριν ανθίσουν τα λουλούδια.
English[en]
(Psalm 37:10, 11; Proverbs 2:21, 22) As any gardener knows, weeds must go before flowers can flourish.
Spanish[es]
(Salmo 37:10, 11; Proverbios 2:21, 22.) Como lo sabe cualquier jardinero, la mala hierba tiene que desaparecer para que las flores puedan crecer.
Finnish[fi]
(Psalmi 37:10, 11; Sananlaskut 2:21, 22) Kuten kaikki puutarhurit tietävät, rikkaruohot täytyy poistaa ennen kuin kukat voivat kukkia.
French[fr]
Comme le sait tout jardinier, la mauvaise herbe doit être arrachée pour que les fleurs puissent s’épanouir.
Indonesian[id]
(Mazmur 37:10, 11; Amsal 2:21, 22) Seperti diketahui oleh setiap tukang kebun, lalang harus dibuang sebelum bunga-bunga dapat berkembang
Italian[it]
(Salmo 37:10, 11; Proverbi 2:21, 22) Come qualunque giardiniere sa, bisogna sradicare le erbacce prima che possano sbocciare i fiori.
Japanese[ja]
詩編 37:10,11。 箴言 2:21,22)庭師ならだれでも知っているように,雑草を抜かなければ花はよく育ちません。
Korean[ko]
(시 37:10, 11; 잠언 2:21, 22) 원예사라면 누구나 알듯이, 꽃이 만발하기 전에 잡초를 없애야 한다.
Norwegian[nb]
(Salme 37: 10, 11; Ordspråkene 2: 21, 22) Som alle blomsterdyrkere vet, må ugresset fjernes før blomstene kan trives.
Polish[pl]
37:10, 11; Prz. 2:21, 22). Każdy ogrodnik wie, że należy usunąć chwast, by mogły zakwitnąć kwiaty.
Portuguese[pt]
(Salmo 37:10, 11; Provérbios 2:21, 22) Como qualquer jardineiro bem sabe, as ervas daninhas precisam desaparecer antes que as flores possam vicejar.
Russian[ru]
Каждый садовник знает, что сорная трава должна быть выдернута до того, как цветы могут цвести.
Swedish[sv]
(Psalm 37:10, 11; Ordspråksboken 2:21, 22) Som varje trädgårdsmästare vet måste ogräset tas bort om blommorna skall kunna växa sig yppiga.
Tagalog[tl]
(Awit 37:10, 11; Kawikaan 2:21, 22) Gaya ng nalalaman ng sinumang hardinero, kailangang alisin ang mga damo upang lumago ang mga bulaklak.
Tahitian[ty]
Ia na reira oia, te faaite ra ïa oia i to ’na here i te feia e hinaaro ra i te ora i roto i te hau e te parau-tia (Salamo 37:10, 11; Maseli 2:21, 22).
Chinese[zh]
诗篇37:10,11;箴言2:21,22)正如任何园艺者都知道,必须除去莠草,花卉才会茂盛。